Eficaces, silencioses i fàcils d'utilitzar, però amb grans diferències en el preu
S’han analitzat vuit impressores d’injecció de tinta, amb preus d’entre 14.245 pessetes (Epson Stylus 480 SXU) i 27.900 pessetes (Xerox Docuprint M750). Una impressora és un aparell que imprimeix sobre paper textos, gràfics o imatges generades pel nostre ordinador. Les impressores matricials (més sorolloses i de pitjor qualitat en general) ja han passat a l’oblit, i la gran qualitat que aporten les làser només compensa, pel seu elevat preu, els professionals. Les impressores d’injecció de tinta, les que més es venen, són les que millor s’adapten als usuaris domèstics.
La millor relació qualitat-preu d’aquestes vuit impressores és Epson Stylus Color 680 (21.500 pessetes). També és interessant HP Deskjet 640C (14.930 pessetes), però les dues més cares, HP Deskjet 840C (23.695 pessetes) i Xerox Docuprint M750 (27.900 pessetes), aporten una gran qualitat.
La resolució indica el gruix dels rajos de tinta que s’expulsen sobre el paper: com més resolució, més definició en fotos i text. Però la qualitat no depèn només del nombre de punts, sinó també de la seva precisió: un excés de resolució pot amarar el paper i empitjorar la qualitat d’impressió. Epson Stylus Color 680 és la de més resolució, seguida de Lexmark Z12 i Xerox Docuprint M750, mentre que la de Canon va oferir la menor resolució.
Sis mostres inclouen port paral·lel (més antic) i port USB, per connectar la impressora amb l’ordinador. És preferible l’USB: més ràpid, es pot connectar amb el PC encès i en una única entrada es pot endollar més d’un aparell. Epson 480 SXU només té connexió USB, per la qual cosa no funciona amb sistemes antics (només a partir de Windows 98 i Mac OS 8,1 l’ordinador reconeix l’USB). Al pol oposat, l’Olivetti és l’única que només disposa de port paral·lel: no funciona en un ordinador Macintosh. D’altra banda, totes es van distingir pel seu fàcil manteniment i neteja. Les úniques sense menús d’estat d’impressió propis (usen el que ve de sèrie amb el sistema operatiu) són les d’HP.
Es va avaluar també la facilitat d’entrada i sortida del paper. Als dos models d’Epson i en el de Canon el suport és menys rígid que en els altres, per la qual cosa s’ha valorat pitjor aquesta característica en aquestes tres mostres. Quant a la sortida, les pitjors van ser Olivetti Artjet-10 -sense safata de sortida de paper- i Canon BJC 2100 i Epson 480 SXU, pel seu suport massa petit.
CONSUMER ha sotmès les impressores a diverses proves de seguretat: xocs elèctrics, determinació de parts accessibles i corrents de fuga, rigidesa dielèctrica, escalfaments, consideracions sobre construcció, estabilitat i riscs mecànics… La conclusió és que ofereixen un acabat final satisfactori, però en construcció es queden en acceptables ja que en totes vuit hi ha parts mòbils mecàniques accessibles, amb el perill relatiu consegüent. Epson (tots dos models), Lexmark i Olivetti no incorporen protecció de parada del moviment de capçals quan, durant la impressió, s’obre la tapa d’accés. D’altra banda, els rodets són accessibles en excés a les vuit impressores. Aquest inconvenient es podria resoldre amb un avís: “Perill. Parts mòbils accessibles”, que cap mostra inclou.
Les proves de compatibilitat electromagnètica verifiquen que les radiacions electromagnètiques que emeten aquests equips no afecten el funcionament d’aparells elèctrics sensibles (proves d’emissió) i que aquestes impressores tenen una certa capacitat de protecció davant interferències externes (proves d’immunitat). Resultats: a les proves d’emissió totes van ser de conformitat amb la norma, si bé Olivetti Artjet-10 va quedar a prop del límit. A la prova d’immunitat sis impressores van fallar, només Lexmark i Canon van ser de conformitat amb la norma. En la resta, en aplicar una pertorbació externa es van detectar anomalies en el funcionament de la impressora.
Es van comparar les impressions que proporcionen les vuit mostres a diferents resolucions amb les efectuades per una impressora làser (concretament HP Jet 4500). En impressió de fotografies les millors van ser, en ordre decreixent, Epson 680, HP 840C, HP 640C i Epson 480 SXU, mentre que les pitjors van ser Canon BJC 2100, Lexmark Z12 i Olivetti Artjet-10. Imprimint text i gràfics en color, novament la millor va ser Epson 680, seguida d’Olivetti Artjet-10, mentre que Lexmark Z12 va quedar una altra vegada en últim lloc.
Les impressores més ràpides són HP 840C i Xerox Docuprint M750, amb 4,6 pàgines per minut (ppm), seguides d’Epson 680 (4,3 ppm) i HP 640C (4 ppm). Lexmark Z 12 (2,6 ppm) i Canon BJC 2100 (2 ppm) van ser les més lentes.
Es va mesurar l’energia elèctrica que consumeixen les impressores, en espera i a ple rendiment. El consum és molt baix en totes: de 3,2 a 8,2 W en espera i entre 14,3 a 19,2 W en funcionament. Una simple bombeta consumeix el doble, uns 40 W. El pes i les dimensions de l’equip en determinen en bona mesura l’ergonomia: destaquen Canon, Lexmark, Olivetti i Epson Stylus Color 480 SXU, les de menys pes (de 2,4 a 3,1 quilos). Les més pesades són les dues HP (5,2 i 5,8 quilos) i la Xerox (6,5 quilos). La més petita és l’Olivetti (33,5 x 20 x 34,5 cm), i la més gran, Xerox (47 x 57 x 21 cm).
Cinc de les vuit ofereixen un certificat de garantia incorrecte. A Lexmark, Xerox i a les dues HP falten espais habilitats per posar les dades del fabricant i del consumidor. I a l’Olivetti no s’indica el període de validesa de la garantia. Els manuals són acceptablement complets, encara que la Canon i l’Olivetti no inclouen la documentació impresa (va en CD i només es pot consultar a la pantalla). El mateix passa amb les instruccions de manteniment i neteja de les dues HP. Aquesta política informativa resta comoditat a l’usuari, però és més respectuosa amb el medi ambient.
L’única impressora que només adjunta el cartutx de negre (no inclou el de color) és l’Olivetti, que costa 18.444 pessetes. Per obtenir el seu cost real s’haurien d’afegir les 8.585 pessetes del cartutx de color.
Xerox, la més cara (27.900 pessetes) és l’única amb cartutx diferenciat per a cada color, amb la qual cosa no es malgasta tinta en recanviar el cartutx. Si un usuari usa preferentment un color (és habitual), pot fer rendible aquesta impressora.
En síntesi i taula comparativa
En síntesi
- S’han analitzat vuit impressores de color d’injecció de tinta, que costen entre 14.245 pessetes (Epson Stylus Color 480 SXU) i 27.900 ptes (Xerox Docuprint M750).
- En la majoria, l’etiquetatge i el marcat pot millorar: o no s’ofereix informació important o és fàcilment esborrable. I només tres ofereixen una garantia acceptable.
- Quant a seguretat, l’apartat d’estabilitat i riscs mecànics es va valorar com a incorrecte en quatre de les mostres, mentre que en la resta va ser regular: el disseny d’aquests equips fa que en totes les mostres els rodets resultin accessibles.
- Epson Stylus Color 680 és la que dóna més resolució, seguida de Xerox i Lexmark. La capacitat de paper va ser màxima a Xerox Docuprint M750, encara que els dispositius d’entrada i sortida de paper van ser millor valorats, a part d’aquesta Xerox, a Lexmark Z12 i en les dues d’HP. La Lexmark va ser la millor en menús d’impressió i possibilitats dels seus programes.
- En qualitat i velocitat d’impressió (factors clau en una impressora) destaquen Epson Stylus Color 680, Xerox Docuprint M750 i Hewlett Packard 840C.
- Les vuit funcionen, com a mínim, amb PC amb Windows 95 (excepte Epson Stylus Color 480 SXU, que necessita almenys Windows 98). Només cinc poden treballar connectades a un Macintosh i cap assenyala estar preparada per a Linux.
- La millor relació qualitat-preu és Epson Stylus Color 680 (21.500), si bé la més barata (HP Deskjet 640C) i les dues més cares, Xerox Docuprint M750 i HP Deskjet 840C, constitueixen bones opcions.
| EPSON | XEROX | HEWLETT PACKARD | HEWLETT PACKARD | |
|---|---|---|---|---|
| Model | STYLUS COLOR 680 | DOCUPRINT M750 | DESKJET 840C | ESKJET 640C |
| Preu (ptes) | 21.500 | 27.900 | 23.695 | 14.930 |
| Informació i protecció al consumidor | ||||
| Etiquetatge i marcat | Regular | Regular | Regular | Regular |
| Intruccions de d’ús i manteniment | Correctes | Correctes | Correctes | Correctes |
| Garantia | Correcta | Incorrecta | Incorrecta | Incorrecta |
| Seguretat | Incorrecta | Regular | Regular | Regular |
| Compatibilitat electromagnètica (EMC) | Incorrecta | Incorrecta | Incorrecta | Incorrecta |
| Característiques tècniques / Prestacions | ||||
| Resolució màxima(ppp)** | 2880 x 720 | 1200 x 1200 | 600 x 600 | 600 x 600 |
| Memòria RAM (MB) / Espai PC (MB) | 64/100 | 16 / 20 | 32 /100 | 64/100 |
| Sistemes operatius principals | W-2000 / Mac | W-98 / W-NT | W-98 / W-NT / Mac | W-98 / W-NT / Mac |
| Ports | Parallel / USB | Parallel / USB | Parallel / USB | Parallel / USB |
| Pes (kg) | 3,9 | 6,5 | 5,8 | 5,2 |
| Mides paper | A4 / A6 | A4 / B5 | A4 / A5 / B5 | A4 / A5 / B5 |
| Protecció contra obertura tapa capçals | No | Si | Si | Si |
| Aptitud d’ús | ||||
| Ergonomia | Acceptable | Acceptable | Acceptable | Acceptable |
| Aspecte exterior i acabat | Acceptable | Acceptable | Bé | Bé |
| Marcat de funcions sobre la impressora | Molt bé | Molt bé | Molt bé | Molt bé |
| Entrada / Sortida de paper | Acceptable / Bé | Bé | Bé | Bé |
| Capacitat de paper | Bé (100h) | Molt bé (150h) | Bé (100h) | Bé (100h) |
| Facilitat d’ús, manteniment i neteja | Bé | Bé | Bé | Bé |
| Menús d’impressió | Bé | Bé | Acceptable | Acceptable |
| Programari | Bé | Bé | Acceptable | Acceptable |
| Qualitat fotografia color | Bé | Acceptable | Bé | Acceptable |
| Qualitat Text / Gràfics color | Bé | Acceptable | Malament | Acceptable |
| Velocitat (ppm) / Qualitat *** | 4,3 / Acceptable | 4,6/ Bé | 4,6/ Bé | 4,0 / Acceptable |
| Valoració global | Bé | Bé | Bé | Bé |
| EPSON | OLIVETTI | LEXMARK | CANON | |
|---|---|---|---|---|
| Model | STYLUS COLOR 480SXU | ARTJET-10 | Z12 | BJC-2100 |
| Preu (ptes) | 14.245 | 18.444 + 8.585* | 14.400 | 14.945 |
| Informació i protecció al consumidor | ||||
| Etiquetatge i marcat | Regular | Regular | Regular | Regular |
| Intruccions de d’ús i manteniment | Correctes | Correctes | Correctes | Correctes |
| Garantia | Correcta | Incorrecta | Incorrecta | Correcta |
| Seguretat | Incorrecta | Incorrecta | Incorrecta | Regular |
| Compatibilitat electromagnètica (EMC) | Incorrecta | Incorrecta | Correcta | Correcta |
| Característiques tècniques / Prestacions | ||||
| Resolució màxima(ppp)** | 720 x 720 | 1200 x 600 | 1200 x 1200 | 720 x 360 |
| Memòria RAM (MB) / Espai PC (MB) | 64/100 | No indica | 64/200 | 64/30 |
| Sistemes operatius principals | W-2000 | W-98 | W-2000 / Millenium / Mac | W-2000 / Mac |
| Ports | USB | Parallel | Parallel / USB | Parallel / USB |
| Pes (kg) | 3,1 | 2,6 | 2,4 | 2,4 |
| Mides paper | A4 | A4/A5 | A4/B5 | A4 / A5 / B5 |
| Protecció contra obertura tapa capçals | No | No | No | Si |
| Aptitud d’ús | ||||
| Ergonomia | Bé | Bé | Bé | Bé |
| Aspecte exterior i acabat | Acceptable | Acceptable | Acceptable | Bé |
| Marcat de funcions sobre la impressora | Bé | Bé | Molt bé | Bé |
| Entrada / Sortida de paper | Acceptable | Bé / Mal | Bé | Acceptable |
| Capacitat de paper | Acceptable (50h) | Acceptable (50h) | Bé (100h) | Acceptable (50h) |
| Facilitat d’ús, manteniment i neteja | Bé | Bé | Bé | Bé |
| Menús d’impressió | Bé | Bé | Molt bé | Bé |
| Programari | Bé | Acceptable | Bé | Acceptable |
| Qualitat fotografia color | Acceptable | Malament | Malament | Malament |
| Qualitat Text / Gràfics color | Acceptable | Bé | Malament | Acceptable |
| Velocitat (ppm) / Qualitat *** | 3,2 / Acceptable | 3,2 / Acceptable | 2,6 / Malament | 2,0 / Malament |
| Valoració global | Acceptable | Acceptable | Acceptable | Acceptable |
(*) Preu de la impressora amb un cartutx de color negre + cost del cartutx de tinta de color, que s’ha d’adquirir per separat.
(**) Resolució màxima (ppp): nitidesa amb què es marquen els caràcters durant la impressió, expressada en punts per polzada (ppp).
(***) Velocitat (ppm) / Qualitat: velocitat d’impressió, en pàgines per minut, en imprimir cinc fulls de text, en negre i amb qualitat baixa. / Qualitat amb què l’equip imprimeix a la velocitat esmentada.
Una per una
Una per una
Epson Stylus Color 680
- 21.500 ptes.
- La millor relació qualitat-preu.
- Etiquetatge regular: la placa de característiques (indica dades elèctriques) no està en castellà.
- Incorrecte en seguretat: parts mòbils accessibles sense protecció. La de més resolució (2.880 x 720 punts per polzada).
- Destaca en: qualitat d’impressió en fotografia color i textos i gràfics de color, claredat del marcat de funcions sobre la impressora, capacitat de paper a la safata (100 fulls) i en els programes inclosos. Una de les més ràpides (4,3 pàgines per minut).
- Millorable: en mode text negre i opció de baixa qualitat d’impressió, la qualitat és bona però no tant com en les dues millors.
- Valoració final: bé.
Xerox Docuprint M750
- 27.900 ptes.
- La més cara, però una opció interessant per la seva qualitat general. A més del negre, ofereix cartutx independent per als tres colors (cian, magenta i groc), i això permet estalviar tinta quan s’esgota un color.
- Etiquetatge i marcat regular: la placa de característiques no està en castellà.
- Format de garantia incorrecte , sense espai per a dades de fabricant i comprador. Sense adreces d’assistència tècnica, només telèfon de contacte.
- Destaca en: bona impressió en l’opció negre en “qualitat baixa” o “borrador”, molt ràpida (4,6 pàgines per minut), marcat de funcions sobre la impressora, dispositius d’entrada i sortida de paper, capacitat de paper (la de més capacitat, 150 fulls). Incorpora mecanisme de protecció en obrir la tapa dels capçals durant la impressió. La que necessita menys memòria per a la seva instal·lació.
- Millorable: qualitat d’impressió només acceptable en color, tant en fotografia com en text i gràfics. És la més gran i pesada (6,5 quilos).
- Valoració final: bé.
Hewlett Packard Deskjet 840C
- 23.695 ptes.
- La segona més cara, però és una altra opció atractiva.
- Etiquetatge regular: la placa de característiques no està en castellà i s’esborra fàcilment. Sense adreces de servei d’assistència, només un telèfon de contacte.
- Format de garantia incorrecte , sense espai per a dades del fabricant i del comprador.
- Regular en seguretat: de parts mòbils accessibles (rodets) sense avís de perill.
- Destaca en: qualitat d’impressió en fotografia color, aspecte exterior i acabat, claredat del marcat de funcions sobre la impressora, entrada i sortida de paper. De les més ràpides en imprimir i amb bona qualitat d’impressió en text en negre, mode “borrador”. Permet tres mides de paper (A4, A5 i B5). Incorpora mecanisme de protecció en obrir la tapa dels capçals durant la impressió.
- Millorable:qualitat en text i gràfics de color, resolució baixa (600 x 600 punts per polzada, ppp); ergonomia només acceptable pel seu gran pes (5,8 quilos).
- Valoració final: bé.
HP Deskjet 640C
- 14.930 ptes.
- La segona més barata. Una altra bona opció.
- Etiquetatge i marcat regular: la placa de característiques de l’aparell no apareix en castellà i s’esborra amb facilitat. Sense adreces d’assistència tècnica, només telèfon de contacte.
- Regular en seguretat, sense avís de perill sobre els rodets (accessibles).
- Destaca en: rapidesa (4 pàgines per minut), permet tres mides de paper (A4, A5 i B5) i claredat del marcat de funcions sobre la impressora. Incorpora mecanisme de protecció en obrir la tapa dels capçals durant la impressió.
- Millorable: qualitat d’impressió només acceptable, una de les de menys resolució (600 x 600 ppp) i de les més pesades (5,2 quilos).
- Valoració final: bé.
Epson Stylus Color 480 SXU
- 14.245 ptes.La més barata.
- Etiquetatge i marcat regular, la placa de característiques no està en castellà.
- Incorrecte en seguretat, sense avís de perill en relació amb els rodets (accessibles), ni mecanisme de protecció contra l’obertura de la tapa dels capçals durant la impressió.
- Destaca en: lleugeresa (3,1 quilos) i ergonomia.
- Millorable: només accepta una mida de paper (A4). Capacitat escassa (50 fulls) i safata de sortida de paper petita. Qualitat d’impressió només acceptable i velocitat d’impressió discreta (3,2 fulls per minut). Un únic port de comunicacions (USB).
- Valoració final: acceptable.
Olivetti Artjet-10
- 18.444 ptes., però el cartutx de color costa 8.585 pessetes que s’han de sumar al preu de la impressora. En realitat, és la més cara.
- Etiquetatge i marcat regular, la placa de característiques no està en castellà.
- Garantia incompleta: no assenyala la durada del període de garantia. Incorrecte en seguretat, sense avís de perill amb els rodets (accessibles) ni protecció contra l’obertura de la tapa dels capçals durant la impressió. No indica els requeriments informàtics.
- Destaca en: la més petita i una de les més lleugeres (2,6 quilos), bona qualitat d’impressió de gràfics i textos en color.
- Millorable: sense safata de sortida, un únic port de comunicació (paral·lel) una mica antiquat, una de les de menys capacitat de paper (50 fulls), qualitat d’impressió escassa en fotografia color, velocitat només intermèdia (3,2 fulls per minut).
- Valoració final: acceptable.
Lexmark Z12
- 14.400 ptes., la segona més barata.
- Etiquetatge regular: la placa de característiques no apareix en castellà.
- Format de garantia incorrecte, sense espai per a dades del fabricant i del comprador. Sense adreces de servei d’assistència tècnica, només un telèfon de contacte.
- Incorrecte en seguretat, amb parts mòbils accessibles sense mecanisme de protecció de parada de capçals ni avís de perill amb els rodets. Una de les úniques dues protegides davant pertorbacions electròniques externes.
- Destaca en: resolució elevada, tant horitzontal com vertical (1.200 x 1.200 ppp), bé en menús d’impressió, possibilitats del programari, marcat i claredat de funcions sobre la impressora i idoneïtat de les safates d’entrada i sortida de paper. A més, és una de les més lleugeres (2,4 quilos).
- Millorable: exigeix més espai (200 Mb) per instal·lar-la al PC que la resta, és bastant lenta i ofereix qualitat d’impressió escassa, tant en fotografia o text i gràfics en color, com en text en negre.
- Valoració final: acceptable.
Canon BJC-2100
- 14.945 ptes.
- Etiquetatge regular, la placa de característiques no apareix en castellà, i no indica valors nominals (tensió, corrent…).
- Regular en seguretat, amb parts mòbils accessibles (rodets) sense cap avís de perill. Una de les dues protegides convenientment davant pertorbacions electròniques externes.
- Destaca en: una de les de menys requeriment de memòria (només 30 MB al PC), de les més lleugeres (2,4 quilos) i de les que permeten tres mides de paper. Incorpora mecanisme de protecció en obrir la tapa dels capçals durant la impressió.
- Millorable: capacitat de paper escassa (50 fulls), qualitat d’impressió deficient en fotografia color i només acceptable en text i gràfics color. És la més lenta (2 pàgines per minut) en el mode text en negre en opció “borrador”.
- Valoració final: acceptable.