El més barat, un dels millors
S’han analitzat sis sacs de dormir de travessia, els preus dels quals estan entre els 78 euros de Ferrino Nightec 600D i Vango Ultralite 700ML, i els 107 euros de Yuma Altus Groenlandia. Tots són del tipus “mòmia”, encara que els seus diferents farciments els confereixen qualitats específiques per a diferents condicions meteorològiques.
Un sac de dormir de travessia ha de permetre a l’usuari dormir en condicions climàtiques adverses dins d’una tenda o al ras (bivac) amb comoditat suficient. També ha de ser compacte i lleuger per facilitar-ne el transport.
Davant la disparitat dels resultats que va oferir l’anàlisi de laboratori, és difícil optar per una millor relació qualitat/preu. Si a l’usuari no li importa el pes i el volum del sac, el més barat (Ferrino Nightec 600D) és la millor opció, per les seves bones qualitats de resistència i capacitat tèrmica. I si pensa portar el sac en llargues travessies, Yuma Altus Groenlandia és una bona opció, encara que sigui més car i hagi de millorar la resistència de les seves costures.
La majoria dels sacs indiquen dos rangs de temperatures a què es poden usar: el primer mostra en quines condicions climàtiques es desenvolupa de forma òptima, mentre que el segon indica les condicions extremes a les quals només l’han d’utilitzar els usuaris amb una preparació tècnica excel·lent i bon coneixement de la seva resistència física.
Ferrino garanteix la comoditat en condicions normals entre -6ºC i -10ºC, i assenyala com a límit els -20ºC. Salewa recomana el seu ús entre 9 i 2ºC, encara que afirma que es pot usar entre 24ºC i -13ºC (a aquesta temperatura, només evita la congelació). Vaude recomana un interval de 8ºC a 2ºC, encara que les temperatures límit que indica són 25ºC i -3ºC (només evita la congelació). Finalment, Coleman recomana el seu ús a 0ºC, encara que la seva forquilla d’ús varia entre 5ºC i -10ºC. Vango i Yuma, finalment, no inclouen aquesta indicació.
CONSUMER va idear una prova per determinar la pèrdua de calor que es produeix a l’interior d’aquests sacs. El test va consistir a introduir a cada sac 14 paquets de gelatina a la temperatura del cos humà (36ºC). A continuació, es va disminuir la temperatura exterior controlant la fuga de calor a la zona del cos, a la dels peus i a la del cap.
Els millors resultats en aquesta prova de capacitat tèrmica van ser els de Yuma i Ferrino. El sac Coleman va ser moderadament bo i Vango, Vaude i Salewa es van quedar en acceptables. Yuma, al final de la prova, només va perdre 6,5ºC a la zona del cos (encara que als peus va perdre 10ºC, i al cap 12,5ºC), davant els resultats de Vaude, molt pitjors: 17,5ºC de pèrdua a la zona del cos, 15,5ºC als peus i 27,5ºC a la zona del cap.
El volum dels sacs dins la bossa va variar entre els 7,2 litres de Vango i els 34,2 litres de Ferrino. La diferència és, sens dubte, notable. Vaude i Coleman ocupen uns 11 litres, Salewa 13 litres, i Yuma uns 20 litres. Malgrat aquestes diferències, les dimensions, una vegada desempaquetat el sac, són similars en els sis casos.
Les bosses de transport de Ferrino, Yuma, Coleman i Vango incorporen cintes de niló amb ancoratges plàstics per comprimir el sac i reduir-ne així el volum. Així mateix, Vaude és l’únic que no inclou un teixit protector contra la humitat que cobreixi la zona del tancament.
Quant al pes, Vaude i Vango són els sacs més lleugers (1.010 i 1.040 grams), seguits de Coleman, Salewa i Yuma (1.440, 1.750 i 1.910 grams). El més pesat és, de nou, Ferrino (2.140 grams).
Els sis sacs, per disminuir la pèrdua de calor, incorporen una caputxa ajustable mitjançant un tancament lliscant i (llevat de Vango i Vaude) un collarí tèrmic ajustable. Tots inclouen una butxaca a l’interior per guardar petits objectes que es tanca amb veta adherent, si bé els compartiments de Vaude i Coleman usen cremallera.
A la part interna de les cremalleres, les sis mostres incorporen una banda aïllant per protegir l’usuari del fred. Vango inclou, a més, una solapa per a la protecció davant la humitat, i Yuma una altra solapa que evita que s’encalli la cremallera. Els acabats de les cremalleres, les costures i les butxaques van ser ben valorats, a excepció de les costures i butxaques de Vango que estan parcialment descosits (en ocasions, el farciment sobresurt).
Salewa i Vaude són els sacs més senzills de guardar a la seva funda compressora, però Vango i Coleman -una vegada comprimits- ocupen menys espai que la resta. La comoditat d’ús, centrada sobretot en el lliscament de la cremallera, va ser millor valorada a Ferrino i Coleman. Quant als accessoris inclosos, el millor és el de Yuma, ja que és, amb diferència, el més complet.
En resistència del teixit exterior als estrips, Ferrino i Yuma (28-30 newtons) van ser sensiblement millors que Vaude i Coleman (20-21 newtons). Ferrino i Yuma també van ser els millors quant a resistència a la perforació (108 i 123 newtons respectivament), especialment si es comparen amb Vaude (62 newtons). La resistència de les costures només va ser satisfactòria en el cas de Ferrino (442 newtons) i Vaude (304 newtons), ja que en les altres els resultats van ser molt inferiors, especialment a Yuma, Vango i Coleman (108, 214 i 230 newtons respectivament).
La cremallera de Salewa va ser la que millor va suportar la tracció transversal (940 newtons), encara que Yuma i Ferrino també es van comportar bé (870 i 890 newtons). La pitjor va ser Vango, en el qual la tela es va esquinçar i la cremallera es va obrir a 720 newtons, és a dir, molt abans que la resta.
L’únic etiquetatge correcte va ser el de Yuma. En els altres falten dades sobre el fabricant o importador (Vango, Ferrino, Salewa, Vaude, Coleman), o les indicacions de l’etiquetatge apareixen en un idioma diferent del castellà (Vango, Salewa i Vaude).
Només els certificats de garantia de Ferrino i Vaude són correctes. Yuma i Salewa, per la seva part, no inclouen cap certificat de garantia; Vango i Coleman sí en tenen, però amb incorreccions (el primer no està en castellà i no indica la seva durada, mentre que el segon no indica qui és el titular).
Només les instruccions d’ús i manteniment de Ferrino i Vauder resulten acceptables, si bé en totes dues falten les precaucions davant les fonts d’ignició. A la resta de mostres resulten encara més incompletes. A més, a Vango, Coleman i Salewa part de les instruccions no apareixen en castellà. I a Vango, alguns símbols no són els normalitzats.
En síntesi i taula comparativa
En síntesi
- S’han analitzat sis sacs de dormir de travessia, que costaven entre 77,53 euros (12.900 ptes.) i 106,68 euros (17.750 ptes.).
- La informació al consumidor (etiquetatge, garantia, instruccions d’ús i manteniment) va ser deficient en totes les mostres analitzades, si bé Ferrino va resultar la més completa.
- Les diferències en pes i volum van ser molt importants, sent Vango la més petita i lleugera i Ferrino la més pesada i voluminosa. En aptitud a l’ús i ergonomia van destacar Coleman i Yuma, la primera per la seva facilitat de transport, comprensibilitat i comoditat d’ús, i la segona per presentar major nombre d’accessoris útils.
- La resistència dels tèxtils, costures i cremalleres va ser especialment bona a Ferrino que, junt amb Yuma Altus Groenlandia, també va destacar per la seva protecció eficaç davant les baixes temperatures.
- Quan el pes i el volum no importen gaire a l’usuari, la millor relació qualitat-preu és Ferrino, el més barat. Si el pes és determinant, Yuma Altus Groenlandia és una bona opció, encara que sigui el més car.
| Marca | FERRINO | YUMA | COLEMAN | VANGO | SALEWA | VAUDE |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Model | ||||||
| Nightec 600D | Altus Groenlandia | Bambusa M-10 | Ultralite 700 ML | Olymp 500 | Trekking Ultralight 210 | |
| Preu (euros/ ptes.) | ||||||
| 77,53/ 12.900 | 106,68/ 17.750 | 89,85/ 14.950 | 78,07/ 12.990 | 88,89/ 14.790 | 101,57/ 16.900 | |
| Informació i protecció al consumidor | ||||||
| Etiquetado | Incorrecte | Correcte | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte |
| Garantia | Correcte | Correcte | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte | Correcte |
| Instruccions d’ús i manteniment | B | M | M | M | R | B |
| Temperatura recomanada / límit | ||||||
| -6 a -10ºC/ -20ºC | No indica | 0ºC/ 5 y -10ºC | No indica | 9 a 2ºC/ 24 y -13ºC | 8 a 2ºC/ 25 y -3ºC | |
| Control dimensional | ||||||
| Volum | M | A | MB | MB | B | B |
| Pes | M | R | A | MB | R | MB |
| Característiques físiques/Acabats | ||||||
| Bossa de transport | ||||||
| Cintes de compressió | Sí | Sí | Sí | Sí | No | No |
| Teixit protector davant humitat | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | No |
| Sac de dormir | ||||||
| Caputxa ajustable | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Banda tèrmica aïllant en cremallera | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Collarí tèrmic aïllant ajustable | Sí | Sí | Sí | No | Sí | No |
| Butxaca | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Acabats | B | B | B | R | B | B |
| Aptitud a l’ús i ergonomia | ||||||
| Facilitat de transport | A | A | MB | MB | A | A |
| Facilitat per guardar el sac a la bossa | B | B | B | B | MB | MB |
| Comprensi- bilitat del sac a la bossa | A | A | MB | MB | M | M |
| Comoditat | MB | B | MB | A | A | B |
| Resistència | ||||||
| Als estrips (teixit exterior) | MB | B | MM | R | R | MM |
| A la perforació | MB | B | R | R | A | M |
| De les costures | MB | M | M | M | R | A |
| A la tracció transversal (cremalleres) | B | B | R | M | MB | R |
| Capacitat tèrmica | ||||||
| MB | MB | A | R | R | R | |
| Valoració global | ||||||
| Molt bé | Molt bé | Bé | Acceptable | Acceptable | Acceptable | |
MB = Molt bé; B = Bé; A = Acceptable; R = Regular; M = Malament; MM = Molt malament
Un per un
Un per un, 6 sacs de dormir de travessia
FERRINO NIGHTEC 600D
- 77,53 euros. El més barat.
- Temperatura recomanada: de -6 a 10ºC (temperatura límit -20ºC).
- Valoració global: Molt bé.
- El més econòmic i la millor relació qualitat/preu quan el pes no importa gaire. Teixit intern cotó polièster (més transpirable i agradable). Etiquetatge incorrecte, però tot i així és el més complet en informació al consumidor. El més pesat i voluminós. Bé en característiques físiques i acabats, i molt bé en comoditat. Destaca per les seves excel·lents qualitats de protecció davant les baixes temperatures.
YUMA ALTUS GROENLANDIA
- 106,68 euros. El més car.
- Temperatura recomanada: No n’indica cap.
- Valoració global: Molt bé. La millor relació qualitat-preu quan es necessita (o prefereix) un pes i volum reduïts. Etiquetatge correcte, però instruccions i garantia deficients. Bé en característiques físiques i acabats, facilitat de transport i comoditat, com també en resistència, a excepció de les costures. Excel·lent comportament davant les baixes temperatures.
COLEMAN BAMBUSA M-10
- 89,85 euros.
- Temperatura recomanada: 0ºC (límit: 5 i -10ºC).
- Valoració global: Bé. Informació deficient al consumidor. Quan es plega, ocupa molt poc volum. Bé en característiques físiques i acabats. Molt bé en aptitud a la funció i ergonomia, sobretot per facilitat de transport, facilitat de recollida i comoditat. Una de les menys resistents, sobretot quant a resistència als estrips i de les costures. Capacitat tèrmica acceptable.
VANGO ULTRALITE 700 ML
- 78,07 euros.
- Temperatura recomanada: No n’indica cap.
- Valoració global: Acceptable. El segon més econòmic.
- Informació deficient al consumidor. El de menys pes i volum. Junt amb Vaude, l’únic que no incorpora collarí tèrmic ajustable. Regular en acabats, sobretot en costures i butxaques. Molt bé en facilitat de transport i comprensibilitat del sac a la bossa. No gaire resistent, especialment en costures i en cremalleres. Capacitat tèrmica, només regular.
SALEWA OLYMP 500
- 88,89 euros.
- Temperatura recomanada: de 9 a 2ºC (límit: 24 i -13ºC).
- Valoració global: Acceptable. Informació deficient al consumidor. Teixit intern de cotó polièster (transpirable i agradable) i farciment de ploma d’ànec (transpirable, però difícil de netejar). Sense cintes de compressió a la bossa de transport, però petit volum i fàcil de guardar a la bossa. Cremalleres molt resistents a la tracció transversal, però regular en resistència del teixit exterior i de les costures. Capacitat tèrmica, només regular.
VAUDE TREKKING ULTRALIGHT 210
- 101,57 euros.
- Temperatura recomanada: de 8 a 2ºC (temperatura límit: 25 i -3ºC).
- Valoració global: Acceptable.
- Etiquetatge incorrecte. Dimensions satisfactòries, sobretot en el pes. La bossa de transport no presenta cintes de compressió ni teixit protector davant la humitat a la zona de tancament. Junt amb Vango, l’únic que no incorpora collarí tèrmic ajustable. Molt fàcil de guardar. Un dels menys resistents, sobretot als estrips i a la perforació. Capacitat tèrmica, només regular.