Saltatu nabigazio-menua eta joan edukira

EROSKI CONSUMER, kontsumitzailearen egunkaria

Bilatzailea

Fundazioaren logotipoa

EROSKI CONSUMERen kanalak


Kokaleku honetan zaude: Azala > Papereko argitalpena >

Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen.

Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen.

IRUDITAN | : Nola errodatzen ari den "Cuéntame"

Telebista-kanalen apustu behinena dira serieak. Fikziozko mundua eratu, ekoitzi, grabatu, interpretatu eta editatzea da ehun profesional baino gehiagok osaturiko lantaldearen eguneroko zeregina Egunero-egunero grabazio agindua bete behar da, hots, gidoiko zortzi bat orrialde (kapitulu bateko hamar minutu baino zerbait gutxixeago). Janaldi bakoitzaren helburua, 10 egunean 80 minutuko kapitulua prestatu eta burutzea da. Espainian arrakasta gehien lortu duen serieetako bat “Cuéntame” da: zortzi denboraldi eta 139 kapitulu dira kameren aurre eta atzetik egin den ahaleginaren testigu zorrotza.

08:00. Pintoko industrialdeko nabean

Madrilgo Pinto herriko industrialde anodino bateko nabean dago orain Alcántara familia telebistarra bizi den herria. Fatxadak adreiluzkoak dira baina horixe baizik ez, fatxada hutsak, ifrentzua hutsik daukatelako. Barnealdeak -gelak, taberna, parrokia, etc- aldameneko eraikin (egiazko) batean daude.

10:00 Mahai italiarra

Ile-apaintze eta makillatze saioa amaiturik, errodatzen ari den kapituluko zuzendaria, script-a (interpretazio aholkularia) eta sekuentzia horretan esku hartuko duten aktore-aktoresak “mahai italiarraren” biran eseri dira. Bertan testua xehatu, rolak eztabaidatu eta, inoiz, gidoiaren parteren bat auzian jarriko dute.

11:00 Lehen hartualdia. Grabatzen

Duela hiru orduz geroztik ekipo teknikoa eszena prestatzen ari da. Argitasuna atrezzoa edota arropak bezain garrantzitsua da, egungo irudietan bat ere ohikoak ez diren kolore nagusiak -berdea, sepia eta magenta- seriearen bereizgarrietako bat direlako.

12:00 Zuzendaria, eszenan

Ohiko kontua da betirako geratuko den sekuentzia lortu aurretik dozenaka aldiz errepikatu beharra. Soinua, argia, interpretazioa, zerua urratu duen hegazkina, bere tokian ez dagoen figurantea, autoak arrankatu nahi ez izatea? Horregatik hamar orduko (gehiago ere bai) lanaldia amaitutakoan hamar minutu “garbi” baizik lortu ez izatea ere normaltzat hartu behar da. Zuzendariak errodajea aldameneko gelatik begiratzen du. Pantailan entzun eta ikusten du. Behar duenean, platora irteten da, aktore-aktoresei, kameradunei, argien arduradunei aginduak ematera. Aurikularren bitartez, muntaia- eta soinu-ekipoekin kontaktuan dago etengabe.

13.00 Nekea

Kanpoaldean errodatzen denean lana gorabehera atmosferikoek erabat baldintzatzen dutenez, eguneko plana egitean aurreikuspen meteorologikoak erabateko garrantzia izango dute: baliteke planak aldatzea, sekuentziak atzeratzea, ordena aldatzea. Eta atsedena hartu behar da, argazkian agertzen den unean bezala. Jardunaldia amaitzean ordu asko eman behar izan ditu jendeak rol bat interpretatzen.

15:00 Hartualdia ontzat eman

Eszenak ez dira grabatzen kapituluan agertzen diren hurrenkera berean, behin betirako ordena muntai mahaian taxutzen da baina, nolanahi ere, baliozkoa izan dadin, sekuentziak osorik behar du egon. Argia, soinua, interpretazioa, efektu espezialak, erritmoa eta tonua, hau da, dena zuzen dagoenean, hartualdia ontzat emango da.

17:00 Soinu eta irudi ekipoak masterrak prestatzen

Kamerek eta mikrofonoek irudia eta soinua grabatu eta, aldi berean, egintza garatzen ari den toki horretatik 200 metrora dagoen bulego-eraikin nagusiko etxabean dauden bi estudio txikitara igortzen dituzte. Kapituluko zuzendari-burua, argazki-zuzendaria, irudi eta soinuen teknikariak sekuentzia onestean bat datozenean emisiorako kopiak egiten dira. Askotan hainbat sekuentzia zuzen igortzen dira. Edizio-arduradunari master bat, dvd bat eta bi beta zinta entregatzen zaizkio. Orduan hasiko da muntai lana bera, hots, hartualdi bakoitzeko pieza hoberenekin puzzlea osatzea. Lehen fasean dokumentaziozko irudiak eta efektu espezialak muntatuko dira. Hurrengo urratsa musika, irratiko lokuzioak eta off-eko ahotsak txertatzea da. Emaitza horri onespena eman behar diote zuzendariak eta ekoizle exekutiboak. Prozesua amaiturik, masterra telebistan ikusiko den modu berean prestatuko da.

20:00 Eguneko azken sekuentzia. “Kito”

Kapituluetako bat burutzen duen sekuentzia, elur artifiziala kamerek atzemateko bezainbesteko bolumenera iristea galaraz dezakeen egun argirik ez dagoenean errodatuko da. Lantaldea, isil-isilik, azken muxuaren ostean, zuzendariak erabateko hitza noiz esango zain dago. Halako batean: “Kito!”. Bihar arte.

Eduki honen barruko orrialdekatzea

  •  Ez dago aurreko orririk
  • Orri honetan zaude: [Pág. 1 de 1]

Hau interesa dakizuke:

Infografiak | Argazkiak | Ikerketak