Reproductors de DVD
S’han analitzat vuit reproductors de DVD que costen entre 46.900 pessetes (LG DVD 4710) i 119.899 pessetes (Sony DVP S725 DW2), que llegeixen discs DVD (digital versatil disc, disc versàtil digital), similars als CD convencionals però capaços d’emmagatzemar àudio i vídeo amb qualitat digital. L’accés a qualsevol escena de la pel·lícula és instantani (igual com ho és escollir una cançó en un CD), per la qual cosa amb els DVD el rebobinat passa a la història. Un altre avantatge és que la pel·lícula emmagatzemada en aquest format pot ser doblada fins en 8 idiomes i subtitulada en uns 32, una prestació molt interessant per aquells que estudien idiomes o simplement a qui agradi veure les pel·lícules en versió original. Però no tot són avantatges: els DVD no poden gravar i per això no substitueixen en totes les seves funcions el vídeo.
La millor relació qualitat-preu és Philips DVD-722 (59.899 pessetes). Una altra elecció encertada és Pionner DV-340, que costa 54.900 pessetes i és molt bo també en la seva qualificació global. El més car, Sony, és el millor, ja que ofereix prestacions gairebé professionals, però que, de tota manera, no són tan superiors a altres DVD que costen la meitat.
L’important és que la qualitat d’imatge, la parada d’imatge fixa i la reproducció a velocitats ràpides -prestacions fonamentals en aquests equips- van resultar satisfactòries en aquests vuit lectors de DVD. Ara bé, en parada d’imatges en moviment la qualificació va ser inferior, especialment a Pioneer, LG, Grundig i Sanyo, la imatge dels quals es veu una mica distorsionada. En càmera lenta i imatge pas a pas, les prestacions van ser inferiors a la resta a Pioneer i Panasonic, a causa d’una lleu distorsió en la definició de la imatge. El mateix passa en l’opció de zoom a Samsung i LG.
La qualitat de so és, en general, molt bona. Tots ofereixen informació del nombre de cançons i temps del CD que s’està escoltant.
Com més gran és el nombre de connexions de sortida del DVD, més opcions té l’usuari per connectar-se a altres dispositius com el televisor, la cadena de so o el descodificador Dolby Surround. En tots s?inclou una sortida de vídeo tipus euroconnector que connecta el DVD a la majoria de televisors amb bona qualitat d’imatge. Tots vuit disposen també d’una sortida d?àudio per connectar-los a un amplificador.
Samsung i Sony incorporen sortida per a àudio 5.1, que divideix el so en sis canals, augmentant la seva capacitat envoltant. Philips i Panasonic inclouen sortida independent per a subwoofer o altaveu de baixes freqüències. El de Sony és l’únic amb opció de vídeo per components, ideal si disposem d’un projector. Per la seva part, Samsung, Sony i Sanyo tenen presa per a auriculars. La majoria inclou dos cables d’interconnexió, si bé Panasonic i Sanyo n?ofereixen només un i Grundig cap. En resum, en connectivitat Sony és el més complet, mentre que Grundig i LG són els més limitats.
A l’hora d?escollir un DVD, el tipus de discs que pugui llegir esdevé fonamental. Els vuit llegeixen DVD i CD d?àudio originals, però només Philips i Grundig reprodueixen CD amb cançons en MP3, format que comprimeix la música i permet emmagatzemar dotze hores en un CD convencional. Sony i LG no llegeixen tan sols CD gravats. Al menú interactiu dels vuit reproductors figura l’opció de nivells d’equalització de so, però tan sols a Pioneer i Sony s’afegeix l’equalització de vídeo, amb opcions de brillantor i contrast d’imatge. Quan la pel·lícula en DVD ho permet, els reproductors analitzats permeten escollir angles de visió o evitar escenes no aptes per a menors.
Cinc incorporen zoom digital: Philips té tres augments, Samsung i LG dos, mentre que Grundig i Sanyo n’ofereixen només un. Tots tenen en el seu frontal tecles de funció de reproducció, parada i pausa. Però només Samsung, Sony i Panasonic tenen tecles de funció de càmera lenta o ràpida cap endavant i cap endarrere. El model amb més nombre de velocitats va ser Panasonic, amb 10 velocitats lentes, 10 de ràpides i una d’escalonada.
Tots vuit inclouen comandament a distància per infrarojos, però només els de Samsung i Sony serveixen també per a la televisió. En ergonomia destaquen Philips, Pioneer, LG i Panasonic, encara que el portapiles de Sony és el més idoni. L’únic comandament mal valorat és el de Grundig: és una mica incòmode d’usar, no té la funció de càmera lenta cap enrere ni permet l’expulsió del disc. El de Sony és el de més nombre de tecles de funció i l’únic en el qual les funcions principals són visibles en la foscor. L’equip més gran és Philips (43,5 x 9 x 30 cm), i el més petit Grundig (36 x 7 x 24,5 cm). El més lleuger és Grundig (2,2 quilos), i el més pesat Sony (4 quilos).
En aspecte exterior, els més ben valorats van ser Samsung i Sony, per la seva ruleta frontal multifunció, major nombre de sortides, presa d’auriculars, topall en la part posterior per no tapar la ventilació (Samsung) i connectors de sortida daurats (Sony). Grundig va ser el més mal valorat: té menys connectors de sortida, però va ser un dels millors en manteniment i neteja. En general, són fàcils d’usar i tenen les funcions traduïdes al castellà. Sanyo és l’únic que no ha traduït la llegenda d’algunes icones.
La majoria detecten els petits cops i moviments i distorsionen lleument la imatge i el so, sent Philips i Sony els més sòlids i robustos. Els consums són, en tots els casos, moderats i inferiors als d’altres electrodomèstics similars.
De nou la informació proporcionada al consumidor es revela millorable, si bé la majoria dels DVD no falla en aspectes crítics. Només els models Samsung i LG presenten la placa de característiques en castellà, mentre que Philips i Sanyo ometen -a les instruccions d’ús i manteniment- informació rellevant en castellà.
Excepte a Sony, la placa de característiques o l’etiqueta s’esborra fàcilment. Els certificats de garantia de Samsung i Philips són incorrectes, ja que no inclouen espai per indicar les dades del venedor ni del comprador. D’altra banda, els vuit reproductors DVD són segurs i compleixen les normes d’emissió electromagnètica.
Els reproductors de DVD són encara això, reproductors. Van néixer com una alternativa al vídeo domèstic que aportés més qualitat (més del doble que el VHS en imatge i equiparable al CD en so), més opcions (doblatge a 8 idiomes i subtítols en 32 idiomes) i, sobretot, que fos impossible de copiar. El seu mercat potencial estava en la compra i lloguer de pel·lícules.
Tanmateix, no han faltat intents d’empreses per desenvolupar un aparell capaç de gravar. Els formats d’enregistrament de DVD estan ja sobre la taula, són incompatibles entre si i enfronten les companyies en una lluita que recorda molt la de principis dels vuitanta entre els sistemes 2000, BETA i VHS. La clau és que aquests sistemes s’abarateixin i resolguin el gran escull: la capacitat de procés necessària per processar, comprimir i gravar un DVD al vol, directament des del televisor.
Respecte al DVD com a suport de so, la seva capacitat superior davant un CD es podria utilitzar per guardar més cançons o per augmentar la qualitat de l?àudio. El format escollit per la indústria buscava aquesta segona opció, però només una oïda molt entrenada percep la diferència entre un CD i un DVD d?àudio. D’aquí que tot indica que encara queda una llarga vida al CD com a suport de música.
Els fabricants de DVD han dividit el món en vuit zones, i les pel·lícules de cada zona només es poden veure en un reproductor venut en aquesta zona. Si un usuari adquireix un DVD fora d’Europa (que, junt amb el Japó, Sud-àfrica i el Pròxim Orient, s’integra a la zona 2) s?ha d’assegurar que sigui compatible amb el seu reproductor.
En síntesi i taula comparativa
En síntesi
- S’han analitzat vuit reproductors DVD, el preu dels quals oscil·la entre les 47.000 i les 120.000 pessetes.
- A diferència d’un reproductor de vídeo convencional, aquests DVD no poden gravar, però ofereixen moltes altres opcions: accés immediat a qualsevol escena, continguts fins en 8 idiomes i 32 en subtítols, zoom digital, diferents angles de visió i bloqueig infantil.
- Han de millorar en informació al consumidor. En seguretat i compatibilitat electromagnètica, tots bé.
- La millor relació qualitat-preu és Philips DVD-722 (59.899 ptes.). Una altra elecció encertada: Pioneer DV-340 (54.900 ptes.). Sony DVP-S725DW2 (119.899 ptes.) ofereix prestacions gairebé professionals, però no gaire superiors a altres DVD que costen la meitat.
- Qualitat de so i imatge, parada d’imatge fixa, menú de pantalla, reproducció a diferents velocitats, ergonomia i facilitat d’ús i manteniment, satisfactoris en els vuit.
- Els models de Samsung, Philips, LG, Grundig i Sanyo tenen zoom digital. Pioneer i Sony, equalitzador de vídeo. Tots inclouen comandament a distància, però només els de Samsung i Sony controlen també el televisor. Philips DVD-722 i Grundig GDP-5100 són els únics que reprodueixen discs en MP3. Sony i LG, únics que no reprodueixen CD d?àudio no originals.
- En possibilitats de connexió, el millor és Sony DVP-S725, que té també sortida Audio 5.1 (igual com Samsung) per a so envoltant.
| PHILIPS DVD-722/001 | SONY DVP-S725 DW2 | PIONEER DV-340 | SAMSUNG DVD-811/XEC-A | |
|---|---|---|---|---|
| Preu (pts) | 59.899 | 46.900 | 62.899 | 59.900 |
| Informació i protecció al consumidor | ||||
| Etiquetatge i marcatge | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte |
| Instruccions d’ús i manteniment | Incorrecte | Correcte | Correcte | Incorrecte |
| Garantía | Incorrecte | Correcte | Correcte | Incorrecte |
| Seguretat | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Compatibilitat electromagnética (EMC) | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Característiques técniques/Prestacions | ||||
| Sistemes de reproducció/codi regió | PAL/NTSC/2 | PAL/2 | PAL/NTSC/2 | PAL/2 |
| Tipus de discs (a part de DVD) | MP3 | No CD grabados | – | – |
| Equalitzador de vídeo | No | Sí | Sí | No |
| Angles de visió | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Zoom/Augments | Sí/3 | No | No | Sí/2 |
| Bloqueig infantil | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Comandament a distáncia per a TV/DVD | No/Sí | Sí/Sí | No/Sí | Sí/Sí |
| Nombre d’euroconnectors | 1 | 2 | 1 | 2 |
| Nombre de cables d’interconnexió | 2 | 2 | 2 | 2 |
| Sortides (a part de RCA, S-Vídeo i Digital) | SUBWOOFER | A 5.1/AURICULARES COMP. VÍDEO | CONTROL IN | A 5.1/AURICULARES |
| Aptitud a l’ús | ||||
| Marcatge de tecles i connectors | Molt bé | Bé | Bé | Molt bé |
| Aspecte exterior, acabat, protecció cops | Bé | Molt bé | Bé | Molt bé |
| Facilitat d’ús i maneig | Molt bé | Molt bé | Molt bé | Molt bé |
| Manteniment i neteja | Bé | Normal | Normal | Normal |
| Manual d’instruccions | Bé | Bé | Molt bé | Bé |
| Pantalla de visualització | Bé | Bé | Bé | Normal |
| Comportament davant de petits cops | Bé | Bé | Normal | Normal |
| Ergonomia/Funcionalitat comandament a distáncia |
Molt bé/Bé | Bé/Molt bé | Molt bé/Molt bé | Bé/Molt bé |
| Proves d’aptitud | Molt bé | Molt bé | Bé | Bé |
| Valoració global | Molt bé | Molt bé | Molt bé | Molt bé |
– Observaciones Características (1) No té connexió de
sortida RCA-Vídeo
| PANASONIC DVD-RV31 | LG DVD-4710 | SANYO DVD-1500 | GRUNDIG GDP-5100 | |
|---|---|---|---|---|
| Preu (pts) | 59.899 | 119.899 | 54.900 | 89.900 |
| Informació i protecció al consumidor | ||||
| Etiquetatge i marcatge | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte | Incorrecte |
| Instruccions d’ús i manteniment | Incorrecte | Correcte | Incorrecte | Incorrecte |
| Garantía | Incorrecte | Correcte | Correcte | Incorrecte |
| Seguretat | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Compatibilitat electromagnética (EMC) | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Características técnicas/Prestaciones | ||||
| Sistemas de reproducción/código región | PAL/NTSC/2 | PAL/NTSC/2 | PAL/NTSC/2 | PAL/NTSC/2 |
| Tipus de discs (a part de DVD) | – | No CD grabados | – | MP3 |
| Equalitzador de vídeo | No | No | No | No |
| Angles de visió | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Zoom/Augments | No | Sí/2 | Sí/1 | Sí/1 |
| Bloqueig infantil | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Comandament a distáncia per a TV/DVD | No/Sí | No/Sí | No/Sí | No/Sí |
| Nombre d’euroconnectors | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Nombre de cables d’interconnexió | 1 | 2 | 1 | 0 |
| Salidas (aparte de RCA, S-Vídeo y Digital | SUBWOOFER | – | AURICULARES | (1) |
| Aptitud a l’ús | ||||
| Marcatge de tecles i connectors | Bé | Bé | Bé | |
| Aspecte exterior, acabat, protecció cops | Bé | Bé | Bé | Normal |
| Facilitat d’ús i maneig | Molt bé | Molt bé | Bé | Molt bé |
| Manteniment i neteja | Normal | Normal | Bé | Bé |
| Manual d’instruccions | Bé | Bé | Bé | Bé |
| Pantalla de visualització | Bé | Normal | Bé | Bé |
| Comportament davant de petits cops | Normal | Normal | Normal | Normal |
| Ergonomia/Funcionalitat comandament a distáncia |
Molt bé/Molt bé | Molt bé/Molt bé | Bé/Molt bé | Bé/Mal |
| Proves d’aptitud | Bé | Bé | Bé | Bé |
| Valoració global | Bé | Bé | Bé | Bé |
– Observaciones Características (1) No té connexió de sortida RCA-Vídeo
Un per un
Un per un, vuit reproductors DVD
Philips DVD-722/001
- 59.899 ptes.
- La millor relació qualitat/preu.
- Informació al consumidor, millorable: la placa de característiques i la pàgina d’informació general no estan en castellà; el format de la garantia no és correcte. A més de discs DVD i CD originals i gravats, llegeix discs en format MP3. Zoom digital amb tres augments. Adjunta dos cables d’interconnexió i sortida independent per a un subwoofer o altaveu de baixes freqüències. Molt bé en facilitat d’ús i maneig, marcatge de tecles i connectors, ergonomia, comandament a distància i qualitat d’imatge i so. Valoració global: molt bé.
Pioneer DV-340
- 54.900 ptes.
- El segon més barat. Una altra opció interessant. Un dels millors en informació al consumidor, però la placa de característiques no està en castellà. Té equalitzador de vídeo, però no zoom digital. Dos cables d’interconnexió i sortida tipus ?Control in?, que permet la connexió amb un altre equip Pioneer. Molt bé en facilitat d’ús, manual d’instruccions, i ergonomia i funcionalitat del comandament a distància. No tan bé en manteniment i neteja, i en el comportament davant de petits cops.
- Valoració global: molt bé.
Samsung DVD-811/XEC-A
- 89.900 ptes.
- El segon més car. Etiquetatge incorrecte. Format de garantia incorrecte, sense espai per a les dades de venedor i comprador. Zoom digital, amb dos augments. El comandament a distància pot controlar el TV. Dos euroconnectors i dos cables d’interconnexió. Connexió per a Audio 5.1 (cinc altaveus més subwoofer) i presa d’auriculars. Molt bé en facilitat d’ús, aspecte exterior i acabat, marcatge de tecles i connectors, i funcionalitat del comandament a distància. No tan bé en manteniment i neteja, comportament davant de petits cops i pantalla de visualització.
- Valoració global: molt bé.
Sony DVP-S725 DW2
- 119.899 ptes.
- El més car, però de molt bona qualitat. Informació al consumidor incorrecta: la placa de característiques no està en castellà, falta la recomanació de reciclar les piles; embalatge sense marcatge CE. No llegeix discs CD no originals. Equalitzador de vídeo. Sense zoom. El de més opcions de so. I més connexions: Audio 5.1, presa per a auriculars i vídeo per components. Dos euroconnectors i dos cables d’interconnexió. Molt bé en facilitat d’ús, aspecte exterior i acabat, comandament a distància (controla el TV) i en qualitat d’imatge i so.
- Valoració global: molt bé.
Panasonic DVD-RV31
- 59.899 ptes.
- Informació al consumidor, incorrecta: la placa de característiques no està en castellà; falta la recomanació de reciclar les piles. Sense zoom digital. Connexió de sortida independent per a un subwoofer. Molt bé en facilitat d’ús i el comandament a distància. No tan bé en manteniment i neteja, i en comportament davant de petits cops.
- Valoració global: bé.
LG DVD-4710
- 46.900 ptes.
- El més barat. Un dels millors en informació al consumidor, però la placa de característiques barreja text en anglès i castellà i manual sense recomanació de reciclatge de piles. No llegeix CD gravats. Zoom digital amb dos augments. Dos cables d’interconnexió. En connexions de sortida, un dels més limitats. Molt bé en facilitat d’ús, marcatge de tecles i connectors, i comandament a distància. No tan bé en manteniment i neteja, pantalla de visualització, i comportament davant de petits cops.
- Valoració global: bé.
Sanyo DVD-1500
- 62.899 ptes.
- Informació al consumidor, incorrecta: la placa de característiques no està en castellà; falta la recomanació de reciclar les piles; les característiques tècniques no estan en castellà. Zoom digital, amb només un augment. Inclou presa d’auriculars. Molt bé el comandament a distància, i no tan bé el comportament davant de petits cops.
- Valoració global: bé.
Grundig GDP-5100
- 59.900 ptes.
- Un dels millors en informació al consumidor, però la placa de característiques no està en castellà. Llegeix discs gravats en MP3. Zoom digital, però amb només un augment. El més limitat en possibilitats de connexió: no adjunta cap cable d’interconnexió i és l’únic sense sortida RCA-vídeo. Molt bé en facilitat d’ús, però no tant en aspecte exterior i acabat i en el comportament davant de petits cops. El pitjor comandament a distància: no permet la càmera lenta cap enrere ni expulsar el disc del DVD.
- Valoració global: bé.