Mejor conectarlos a la antena colectiva

Mejor conectarlos a la antena colectiva

El laboratorio ha estudiado, mediante ensayos específicos, ocho apartados: la calidad de sintonización mediante la antena portátil, el panel de control de los propios aparatos, las prestaciones del mando a distancia, la calidad de imagen y sonido, el tipo de pantalla y otras características físicas, el consumo de energía, las interferencias debidas a la conexión a la red de otros aparatos eléctricos, las instrucciones de uso y la garantía, y la seguridad eléctrica y de construcción.

La principal conclusión es que todos cumplen la norma en cuanto a seguridad, que son fáciles de usar y presentan un buen acabado, y que ofrecen una correcta calidad de imagen y sonido (ninguno es estéreo) y un consumo moderado de energía. El mejor televisor es Sony (el más caro), fundamentalmente por su excelente calidad de imagen y sonido. Y tiene una pantalla cilíndrica, teóricamente mejor que las esféricas de los demás modelos. Destaca también Philips (29.016 pesetas), ya que los resultados que obtuvo en los ensayos fueron buenos y su consumo es uno de los más moderados.

Otra constatación es que ningún aparato sintoniza correctamente todos los canales con su antena telescópica: es recomendable conectar el televisor a una toma de antena colectiva. Se detectaron irregularidades en dos modelos: el manual de uso de Nokia se refiere a otro modelo de la misma marca; en esta misma muestra se echó en falta la conformidad a norma en el cable. Y no tiene garantía, que en los demás cubre un año. El de Samsumg, por su parte, no está conforme a la norma de compatibilidad electromagnética (la imagen sufre interferencias cuando se conectan a la red eléctrica otros aparatos).

Mejor con antena colectiva

El carácter portátil de estos televisores hace que incorporen una antena telescópica para captar los programas. Samsung y Sony tienen una antena doble, que permite una mejor orientación para la recepción de la señal de las emisoras. No obstante, ningún modelo consigue sintonizar correctamente todos los canales con su antena, siendo necesaria su reorientación para una recepción adecuada de cada canal. Sony incorpora una plataforma orientable para el televisor. La recepción de emisoras en cada banda de los diferentes canales (con señal de antena máxima y débil) es muy buena en Sanyo y Samsung, mientras que para los demás es aceptable. También son muy buenos los niveles de luminancia de la pantalla en el punto central de la misma y en las cuatro esquinas ante una imagen blanca (con el control de brillo al máximo y a nivel medio) de Samsung y Sanyo, así como en Grundig, mientras que los niveles de Panasonic son malos, y el del resto es aceptable o bueno.

Por otro lado, el número de teclas o botones de control de estos televisores (sin contar los del mando a distancia) es de entre 5 y 7, siendo Sony el que mayor número de teclas presenta. Todos tienen las básicas de volumen, cambio de programación, encendido y apagado. Los de Grundig y Nokia carecen de las funciones de brillo, color, contraste, sintonización de canales, programación de canales y acceso a menú en el propio televisor. Sony y Thomson tampoco ofrecen las funciones de sintonización de canales y acceso a menú, y Thomson carece también de la de programación de canales. Sólo Sony tiene la función de auto-sintonización. Nokia y Thomson disponen de una opción de protección contra el uso por niños, que impide que el televisor funcione. Todos los aparatos tienen euroconector (permite conectar la tele al vídeo, aparato hifi, videocámara, decodificador o receptor vía satélite) y (excepto Samsung) una toma de conexión para auriculares o cascos de 3,5 mm en su frontal. Sólo Panasonic y Sony ofrecen entrada audio (RCA) y vídeo (RCA).

El mando a distancia

En todos los casos, el mando a distancia funciona con dos pilas de 1,5 voltios. El número de teclas varía entre 23 (Panasonic y Philips) y 30 (Grundig). El mando que, por su simplicidad y ergonomía, más fácil se maneja es el de Philips, seguido del de Panasonic. El más difícil de usar, por sus seis botones sin función y por ser el televisor en que más difícil resulta sintonizar los canales, es Grundig. La existencia de teclas sin función podría deberse a que los fabricantes aprovechan, para estos televisores de 14″, mandos de otros modelos de gamas superiores.

Las funciones comunes a todos los mandos son: volumen, cambio a programa anterior o posterior, cambio de programa por número, control de brillo, color y contraste, sintonía, pausa (con el correspondiente piloto luminoso), supresión de sonido, desconexión temporizada, búsqueda automática de sintonía, y símbolos en pantalla. No ocurre así con otras funciones. Sanyo, Sony y Thomson son los únicos cuyos mandos disponen de la función de normalización de colores (ajuste automático de los colores según los criterios del fabricante); Nokia y Sanyo presentan un conmutado entre canales que permite pasar al canal anteriormente sintonizado. Y todos, salvo Grundig, Philips y Thomson, presentan las funciones de sintonía directa del número de canal y sintonía fina; Grundig y Nokia ofrecen decodificador digital-analógico (D/A), y todos, salvo Panasonic, Philips y Sanyo, permiten limitar el número de canales y la desconexión sin señal en 5-10 minutos; sólo Sanyo tiene programa de encendido autoprogramable (24 horas) y función despertador. Samsung es el único con teletexto. Sólo los mandos de Grundig y Sanyo tienen función vídeo, sy irven también para manejar el vídeo de la misma marca. Por último, los mandos a distancia de Grundig y Samsung son intercambiables.

A la hora de utilizar los mandos (facilidad de cambio de pilas, diseño del portapilas y robustez del mando), los de Panasonic, Philips y Sony fueron valorados como muy buenos, mientras que el de Nokia sólo alcanzó un “regular” por el mal diseño del portapilas del mando a distancia, fácilmente cortocircuitable. Para las demás muestras, la valoración ha sido buena.

Calidad de imagen y sonido

Para determinar la calidad de imagen se han analizado la linealidad y geometría (cambio de proporciones de los objetos en sentido vertical y horizontal, y deformaciones de las líneas rectas), las convergencias (precisión con la que coinciden los tres haces sobre la pantalla, comprobando la ausencia de rebordes coloreados sobre los contornos de la imagen), la pureza del color y el grado de definición y la facilidad o complejidad de acceso y sintonización de canales.

Los televisores con mejor calidad de imagen son Samsung y Sony (ambos, “muy bien”) y los peores fueron los de Panasonic, Sanyo y Thomson, con un “aceptable”. Por aspectos, los mejores resultados han sido: Nokia, Samsung y Sony presentan una muy buena linealidad y geometría, Nokia y Sony demostraron muy buena convergencia; Samsung y Sony, muy buena pureza de color y definición , y Sanyo y Sony una muy buena sintonización. La linealidad y geometría de Panasonic fue “mala”.

Los mejores resultados en sonido los obtuvieron Samsung y Sony, y los peores correspondieron a Grundig. Todos ofrecen sonido monofónico y ninguna de ellas dispone de sonido estéreo ni dual. Samsung es el único sin sonido jack-auriculares. El mejor es el de Nokia y Sony.

Pantallas, pesos, tamaños …

La pantalla de los televisores es esférica, salvo en Sony que es cilíndrica (teóricamente, mejor). El término 14 pulgadas se refiere a la medida de la diagonal de la pantalla, que mide 34-35 cm. El largo oscila entre 29 y 30 cm y el ancho entre 21 y 22 cm. Pero no toda la superficie de la pantalla es superficie útil de imagen. Hay una pequeña zona en el perímetro que no ofrece imagen y cuya anchura oscila entre los 0,1 y los 0,6 cm según el modelo.

El formato de la pantalla es 4:3 en todos los casos, el clásico. Esta es la relación entre la anchura y altura de la pantalla. Nokia, Samsung y Sony permiten cambiar a 16:9 , formato panorámico, que en otros países europeos tiene aceptación y que en nuestro país es objeto de prueba en algunas cadenas de televisión. El inconveniente de este formato en televisores de 4:3 es que al cambiarlo aparecen bandas anchas negras en la parte superior e inferior de la pantalla, que restan mucha superficie de imagen a la ya de por sí reducida superficie de estos televisores.

Por otro lado, estos aparatos pesan en torno a los 9 kilos y sus dimensiones son similares: una longitud de 33-38 cm, una anchura 36-39 centímetros y una altura de 32-39 centímetros. La tensión de alimentación es de 220-240 voltios y la frecuencia de 50 hertzios, salvo en Samsung, cuya tensión es de 230 voltios, y Grundig y Nokia, cuya frecuencia es de 50/60 hertzios.

En general, los aparatos muestran unos satisfactorios aspecto exterior y acabado, facilidad de uso y de programación, estabilidad, resistencia a golpes y ergonomía. No obstante, hay excepciones. Merecieron una valoración inferior la facilidad de uso de Grundig y Thomson; la de programación de Grundig, Philips, Sanyo y Thomson; el aspecto exterior y acabado de Thomson y Sanyo y la ergonomía de Thomson. Cabe destacar en acabado, aptitud y ergonomía al modelo de Sony, por sustentarse sobre una plataforma orientable, si bien su estabilidad recibió una valoración inferior.

Grandes diferencias en el consumo

La potencia indicada en la placa de características de los televisores va desde los 33 vatios de Panasonic hasta los 75 de Samsung. En posición de encendido, la potencia medida varía entre los 42 vatios de Panasonic y los 59 vatios de Samsung, por lo que las variaciones no son importantes. En posición de pausa, la de más potencia es Grundig , con 8,8 vatios, muy alta si se compara con los 0,9 vatios de Panasonic. La del resto varía entre los 3,6 vatios de Thomson y los 5,5 de Sony. En todos los modelos el rendimiento está conforme a norma.

El que más consume en posición de encendido es Samsung, con 55 vatios cada hora; y el que menos energía gasta es Panasonic, con 37 vatios-hora. En posición “pausa”, el que más consume es Grundig, con 8,8 vatios-hora y el que menos Panasonic, con 0,9 vatios-hora. Considerando que un kilovatio hora cuesta 14,6 pesetas, tras 4 horas de funcionamiento del televisor y 20 horas de pausa, Grundig habrá gastado 5,4 pesetas, más del doble que Panasonic. El resto habrán gastado entre 3,9 y 4,7 pesetas. Por otra parte, el cable de alimentación suministrado con los aparatos mide entre 162 y 200 cm, siendo el más corto el de Sanyo y el más largo el de Sony. Dicho cable está fijo al televisor, salvo en Grundig que lo tiene independiente.

Interferencias no deseadas

En la pantalla del televisor pueden aparecer interferencias que perjudican la calidad de imagen y sonido? Esto ocurre cuando se conectan otros aparatos eléctricos a la misma red eléctrica o cuando está funcionando algún electrodoméstico cerca del televisor. Incluso la propia red eléctrica, a través del cable de alimentación, o la antena, a través del cable de la antena, puede producir esas interferencias. En esto consiste la compatibilidad electromagnética de los aparatos, en que no surjan estos problemas. El de Samsung era el único no conforme a norma, y presentaba interferencias cuando había otros aparatos conectados a la red. No obstante, es un aparato de clase “D” (consumo mayor de 50 vatios) que puede seguir vendiéndose hasta el 1 de Enero del 2001. Grundig, Nokia, Philips, Sanyo y Thomson se ajustan a la norma y consiguen, además, buenos resultados. Panasonic y Sony, por último, han obtenido un”bien”, aunque presentan cierta incompatibilidad con la alimentación de la red eléctrica: tienen varios puntos de frecuencia en los que el nivel de emisión está próximo a los límites.

Los ocho, seguros

La seguridad eléctrica de los aparatos se comprobó sometiéndolos a una serie de ensayos (choques eléctricos, corrientes de fuga, resistencia de aislamiento, rigidez eléctrica, sobretensiones, combustibilidad de la tapa trasera), ajustados a las normas vigentes. Según los resultados, todas los modelos están conforme a norma. Y aunque los ocho superan los ensayos de resistencia al fuego, ninguna de las tapas es autoextingible (es decir, no se apaga sola al retirar la llama). Además, Philips y Samsung son las que presentan el menor aislamiento entre las partes activas y las accesibles (terminal de antena).

El calentamiento de la carcasa del televisor y del transformador (la parte que más se calienta) fue, en todos los casos, inferior a lo permitido.

Para comprobar la seguridad de construcción de los aparatos, se estudiaron: resistencia mecánica, partes conectadas a la red, cable y clavija, dispositivos de conexión exterior, cables flexibles exteriores, conexiones eléctricas, estabilidad mecánica y radiación ionizante. Todos están conforme a norma.

Panasonic, Samsung, Sony y Sanyo no lucen marcas de conformidad en el transformador, pero aún así se ajustan a norma. Y el marcado de Nokia es incorrecto, puesto que su cable de alimentación no indica sus características ni luce marcas de conformidad, cuando la legislación así lo exige.

Instrucciones de uso y garantía

En los ocho modelos, las instrucciones de uso del manual vienen en castellano, resultan de fácil comprensión e incluyen explicaciones y todo lo prescrito por la norma.

Los mejores manuales de uso son los de Sony y Samsung, seguidos de Sanyo y Panasonic (“buenos”), mientras que los demás son sólo “aceptables”. La única irregularidad es que el manual de instrucciones del televisor Nokia corresponde a otro modelo. Además, este televisor es el único que no tiene garantía. Los demás, la ofrecen de un año. Philips (carece de espacio donde incluir los datos obligatorios de la garantía) y Thomson (sin espacio para los datos del comprador) son los únicos modelos cuyo documento de garantía no cumple en todo la norma.

En cuanto a los repuestos, las marcas garantizan su existencia durante 12 meses. Para posibles averías, Samsung señala 178 centros de asistencia y Sanyo 167 centros, mientras que las demás muestras sólo indican uno. Además todas presentan el marcado CE, obligatorio desde 1996.

El laboratorio ha comprobado que en la placa de características de las muestras analizadas figuran los datos requeridos por la norma y que, además, se corresponden con las características del aparato y están en castellano. El marcado de las placas es indeleble, salvo en Nokia y Philips, cuya placa de características se borra al frotarla con productos de limpieza.

En síntesis y tabla comparativa

En síntesis

• Se han analizado ocho televisores portátiles de 14 pulgadas, de las marcas Grundig, Samsung, Panasonic, Philips, Sanyo, Sony, Nokia y Thomson. El precio de siete de ellos es similar, ronda las 28.000 pesetas. Sony cuesta casi 37.000 pesetas. Lso ocho vienen con un mando a distancia.
• Están bien hechos. Todos cumplen la norma en cuanto a seguridad, son relativamente fáciles de usar (muchos deben mejorar) y lucen un buen acabado. Ofrecen una correcta calidad de imagen y sonido (ninguno es estéreo) y son moderados en el consumo de energía.
• El mejor es Sony, por su gran calidad de imagen y sonido y por superar todas las pruebas. Es el único con pantalla cilíndrica (teóricamente,mejor), los demás la tienen esférica.
• Philips (29.000 pesetas) es la mejor relación calidad-precio, por sus satisfactorios resultados en los ensayos y su austero consumo de energía..
• Ninguno sintoniza correctamente todos los canales con su antena telescópica, por lo que es mejor conectarlos a una toma de antena colectiva.
• Pocas irregularidades: el de Nokia no tiene garantía, que en los demás cubre un año. Y su manual de uso del se refiere a otro modelo de la misma marca. El de Samsumg, por su parte, no está conforme a norma en compatibilidad electromagnética (la imagen sufre interferencias cuando se conectan a la red eléctrica otros aparatos).
• La mejor calidad de imagen y sonido, en los televisores Sony y Samsumg.
• El mando que más fácil se maneja, el de Philips. El de más dificíl uso, el de Grundig. Samsung es el único televisor con teletexto.
• Grundig y Samsung son los que más consumen (si bien poco: unas 5 pesetas al día con 4 horas de funcionamiento y 20 horas en posición de pausa), y Panasonic el que menos.

	Sony KV-14 M1E	Philips 14 PT1 353	Thomson 14 MG 10 G	Sanyo CE 14 A1
Precio (Ptas/unidad)	36971	29016	27400	27369
Calidad de imagen	Muy Bien	Bien	Aceptable	Aceptable
Calidad de sonido	Muy bien	Bien	Bien	Bien
Seguridad eléctrica y calentamiento	Conforme	Conforme	Conforme	Conforme
Construcción	Conforme	Conforme	Conforme	Conforme
Compatibilidad electromagné-tica	Bien	Bien	Bien	Bien
Consumo en posición On (Wh)	48	43	41	48
Consumo en posición Stand-by (Wh)	5,5	4,8	3,6	4,4
Coste (Ptas) (1)	4,4	3,9	3,4	4,1
Garantía (meses)	12	12	12	12
Manual de instrucciones	Correcto	Correcto	Correcto	Correcto
Marcado del televisor	Muy bien	Muy bien	Bien	Bien
Marcado del mando a distancia	Bien	Bien	Bien	Muy bien
Indelebilidad del marcado	Conforme	No conforme Se borra la placa de características	Conforme	Conforme
Facilidad de uso (2)	Bien Muy buen aspecto exterior, acabado, ergonomía y mando a distancia. Fácil Programa-ción. Estabilidad y recepción de emisoras a mejorar.	Bien Muy buen aspecto exterior, acabado y mando a distancia. Programa-ción algo complicada.	Aceptable Aspecto exterior, acabado, ergonomía, indicaciones en el aparato, Programa-ción y uso a mejorar.	Bien Resistente a los golpes, muy buena recepción de emisoras y niveles de luminancia. Programa-ción, aspecto exterior y acabado, e indicaciones del aparato a mejorar.

	Grundig P37-080	Panasonic TC-14S4RF	Samsung CB-14 F1T	Nokia bMP2 37 M1
Precio (Ptas/unidad)	28019	28946	27273	28900
Calidad de imagen	Bien	Aceptable	Muy Bien	Bien
Calidad de sonido	Aceptable	Bien	Bien	Bien
Seguridad eléctrica y calentamiento	Conforme	Conforme	Conforme	Conforme
Construcción	Conforme	Conforme	Conforme	Conforme
Compatibilidad electromagné-tica	Bien	Bien	No conforme	Bien
Consumo en posición On (Wh)	49	37	55	50
Consumo en posición Stand-by (Wh)	8,8	0,9	5,0	5,2
Coste (Ptas) (1)	5,4	2,4	4,7	4,4
Garantía (meses)	12	12	12	No presenta
Manual de instrucciones	Correcto	Correcto	Correcto	Incorrecto
Marcado del televisor	Bien	Bien	Muy bien	Bien
Marcado del mando a distancia	Muy bien	Bien	Muy bien	Aceptable
Indelebilidad del marcado	Conforme	Conforme	Conforme	No conforme Se borra la placa de caracte-rísticas
Facilidad de uso (2)	Bien Muy buenos niveles de luminancia. Indicaciones del aparato, Programa-ción y uso a mejorar.	Bien Mando a distancia manejable, muy buena ergonomía e indicaciones sobre el aparato. Recepción de emisoras a mejorar. Niveles de luminancia malos.	Bien Recepción de emisoras y niveles de luminanciamuy buenos.	Bien Niveles de luminancia aceptables, Portapilas del mando a distancia mal diseñado.

-Observaciones Características

(1) Es lo que cuesta tener el televisor cuatro horas encendido y veinte horas en posición Stand-by o pausa considerando que 1kWh cuesta 14,6 pesetas.

(2) Los aspectos valorados apara establecer la faciilidad de uso han sido: la facilidad de uso y manejo, la facilidad de Programa-ción, el aspecto exterior y acabado, estabilidad, resistencia a golpes, etc.

Uno a uno

Uno a uno, ocho televisores de 14 pulgadas

Philips 14 PT1 353

• 29.016 ptas. La mejor relación calidad-precio.
• Buenos resultados en todas las pruebas. Consumo moderado de energía. Su mando a distancia, el que más fácil se maneja. Muy buen aspecto exterior y acabado.
• Debe mejorar su programación, algo complicada. Carece de la función de sintonía directa del número de canal. Algunos datos de la garantía, incorrectos.

Sony KV-14 M1E

• 36.971 ptas, el más caro. Pero también el mejor.
• Muy buena calidad de imagen y sonido. Consumo intermedio. Muy buen aspecto exterior, acabado y ergonomía. Fácil sintonización. Único con pantalla cilíndrica, los demás la tienen esférica. Único con entrada de audio y video RCA. Permite cambiar el formato de pantalla (de 4:3 a 16:9) a panorámico, y es el único con plataforma orientable.
• Debe mejorar la estabilidad y la recepción de emisoras.

Thompson 14 MG 10 G

• 27.400 pesetas, de los más baratos.
• Calidad de imagen, facilidad de uso y facilidad de sintonización, sólo aceptables. Lo mismo que el acabado, aspecto exterior y ergonomía. Consumo moderado. Algunos datos de la garantía, incorrectos. Función de bloqueo para niños. Su mando a distancia tiene función de ajuste automático de canales pero carece de las de sintonía fina y directa de canal.
• Debe mejorar su modo de programación.

Sanyo CE 14 A1

• 27.369 ptas.
• Calidad de imagen, acabado y aspecto exterior, sólo aceptables. Muy buena recepción de emisoras. Muy resistente a los golpes. Fácil sintonización. El mando a distancia, con función de conmutado y ajuste automático de canales. Y sirve para manejar videos de la misma marca.
• Debe mejorar su modo de programación y las indicaciones del aparato.

Grundig P37-080

• 28.019 ptas.
• Calidad de imagen, bien. Pero el sonido es sólo aceptable, por distorsión en niveles altos. Elevado consumo en posición de pausa. El mando a distancia más difícil de manejar. Y sintonizar resulta complicado. Incluye decodificador digital-analógico. Manual de uso poco claro. Carece de la función de sintonía directa del número de canal y de sintonía fina. El mando sirve para manejar videos de la misma marca.
• Son mejorables las indicaciones del aparato, su programación y la facilidad de uso.

PanasonicTC-14S4RF

• 28.946 pesetas.
• El que menos consume. Incluye una entrada de audio y video extra RCA para conectar, por ejemplo, una cámara de video. Su mando a distancia, de los más fáciles de usar. Muy buena ergonomía e indicaciones sobre el aparato. Imagen con brillo y colores un tanto apagados.
• Debe mejorar la recepción de canales.

Samsung CB-14 F1T

• 27.273 ptas., el más barato.
• Muy buena calidad de imagen. Compatibilidad electromagnética no conforme a la norma (interferencias cuando hay otros aparatos conectados a la red eléctrica). Recepción de emisoras y niveles de luminancia, muy buenos. No tiene salida para auriculares. Permite cambiar el formato de pantalla de 4:3 a panorámico, e incluye la función de zoom. El único con teletexto.
• El que más consume cuando está encendido.

Nokia MP2 37 M1

• 28.900 ptas.
• Demasiadas irregularidades: es el único sin garantía, el manual de instrucciones no corresponde al modelo y el cable de alimentación carece de marcas de conformidad. Imagen y sonido, bien. Función de bloqueo para niños. Mando a distancia grande, con portapilas fácilmente cortocircuitable. Tiene decodificador analógico-digital. Y se puede emplear el formato panorámico.