Salta el menú de navegació i ves al contingut

EROSKI CONSUMER, el diari del consumidor

Cercador

logotip de fundació

Canals d’EROSKI CONSUMER


Estàs en la següent localització: Portada > Edició impresa >

Aquest text ha estat traduït per un sistema de traducció automàtica. Més informació, aquí.

: La recepta de l'eterna joventut

L’argila, el bambú, els papirs, la seda o el paper han servit a l’home per a narrar i transmetre el seu coneixement i experiència. Envellits i danyats pel pas del temps, aquests materials han de ser restaurats per mans expertes perquè continuïn sent un llegat per a les generacions futures.

/imgs/20110201/01-restauracion.jpgRuben García Blázquez

Estudi previ

En la seva taula d’operacions, el restaurador s’enfronta a un repte: un missal romà del segle XVIII. L’estudi previ és necessari; així, abans de desmuntar el missal l’especialista dibuixa un esquema del nombre de quadernets de què consta l’obra i torna a numerar les pàgines per assegurar un muntatge perfecte després de la restauració. Fa una anàlisi del paper quant a la composició: si és vegetal o fet de draps, el seu nivell de pH, el gruix… A més, esbrina si les tintes són solubles o no, ja que si no ho fes correrien el perill de dissoldre’s durant la fase de rentatge.

/imgs/20110201/02-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/03-restauracion.jpgRuben García Blázquez

Desmuntatge i esborrament

Com en una sala d’operacions, el missal es col.loca en un cavallet (per subjectar el llibre de perfil) i amb l’ajuda de pinces, tisores i fins i tot bisturí, es descusen d’una en una les pàgines i els nervis que lliguen el bloc de fulles a les tapes. La tasca següent, que posa en relleu la paciència infinita del restaurador, és netejar cada full amb pols de goma d’esborrar.

/imgs/20110201/04-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/05-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/06-restauracion.jpgRuben García Blázquez

Rentatge i assecatge

Cada plec de quatre pàgines s’embolica en un paper plàstic abans de submergir-lo en aigua tèbia. Quan l’aigua surt neta, de vegades calen fins a quatre i cinc rentades, les fulles es dipositen en un assecador. Una vegada sec, el paper es col.loca sota un pes a l’espera de la fase següent.

/imgs/20110201/07-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/08-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/09-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/10-restauracion.jpgRuben García Blázquez

Reintegració

A més dels fongs, els rosegadors i els insectes també causen estralls en el paper. Reintegrar tots els trossos que no estan és la fase més laboriosa de la restauració. Per fer-ho, s’escull paper Japó d’una tonalitat i un gruix semblant a l’original i es retallen empelts de la mateixa mida i forma per substituir les parts que falten.

/imgs/20110201/10-2restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/10-3restauracion.jpgRuben García Blázquez

Enquadernació

L’especialista premsa totes les pàgines i una vegada ordenades en quadernets, els col.loca en el teler. Es cusen individualment i es fixen als nervis, un fil més gruixut que serveix per a unir les tapes al bloc de fulles. Finalment, segella les guardes (fulls de paper més gruixut col.locats al principi i al final del llibre). El procés de restauració d’una obra que arriba en males condicions pot ocupar dues persones durant dos mesos.

/imgs/20110201/11-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/12-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/13-restauracion.jpgRuben García Blázquez
/imgs/20110201/14-restauracion.jpgRuben García Blázquez

Paginació dins d’aquest contingut

  •  No hi ha cap pàgina anterior
  • Ets a la pàgina: [Pág. 1 de 1]

Et pot interessar:

Infografies | Fotografies | Investigacions
Fundació EROSKI

Validacions d’aquesta pàgina

  • : Conformitat amb el Nivell Triple-A, de les Directrius d’accessibilitat per al contingut web 1.0 del W3C-WAI
  • XHTML: Validació del W3C indicant que aquest document és XHTML 1.1 correcte
  • CSS: Validación del W3C indicando que este documento usa CSS de forma correcta
  • RSS: Validació de feedvalidator.org indicant que els nostres titulars RSS tenen un format correcte