Molt superiors al VHS
S’han analitzat al laboratori vuit gravadores de televisió digitals que costen des dels 249 euros de Pioneer DVR-320S fins als 812 euros de Panasonic DVR-E95H. Les vuit graven el que s’emet per televisió en discs DVD, però només la meitat ho fa també en un disc dur intern (en els quatre casos de 160 gigabytes): les que disposen de disc dur solen costar el doble. A més de gravar emissions de televisió poden passar a DVD el contingut d’una videocàmera o una cinta VHS. Fer una còpia d’un DVD en un altre és teòricament possible, però la majoria de discs comprats o llogats estan xifrats per a evitar-ne la duplicació.
La millor relació qualitat-preu entre les que tenen disc dur és LG RH7800, la segona millor en la prova d’ús: grava i regrava indistintament en DVD+R i DVD-R, accepta els discs de doble capa (guarden gairebé el doble de dades) i llegeix el format Divx, també conegut com a MPEG4 (format de vídeo comprimit que s’utilitza en les pel·lícules intercanviades per Internet). Entre les que no tenen disc dur, Panasonic DMR-ES10 va destacar en la prova d’ús.
La grandària d’aquests equips és semblant a un VHS. El consum elèctric dels que tenen disc dur és més elevat: Sony, el més voraç, arriba fins als 53W enfront de Panasonic DMR-ES10, que només gasta 23W.
Hi ha tres formats de DVD gravables: DVD-R, DVD+R i DVD-RAM; els dos primers estan actualment en ús, mentre que el tercer a penes està vigent. Que aparega una “RW” en comptes de només una “R” indica que admeten discs regravables (de més d’un ús). LG i Sony graven i regraven en el format “+” i en el “-“. Panasonic DMR-ES10 regrava en “-“, i grava en “+” i “RAM”. Samsung i JVC regraven en “-” i graven en “RAM”. Les dues gravadores Pioneer només regraven en “-“. La pitjor, amb diferència, és Panasonic DMR-E95H que únicament grava en “-“, per la qual cosa és necessari un DVD verge per gravació, amb la despesa que això implica. Tant el format “+” com el “-” poden ser de doble capa, en el qual cap gairebé el doble de dades. Les dues Pioneer i Samsung no admeten la gravació en discs de doble capa (sí la seua reproducció), per la qual cosa les dues hores i mitja que ofereixen amb qualitat normal per DVD es queden un poc curtes per a gravar una pel·lícula emesa per televisió amb anuncis.
Els formats de gravació no tenen res a veure amb la duració de les gravacions. En un DVD caben 4,7 gigabytes (Gb) si és d’una capa (encara els més comuns) i 8,5 Gb si és de doble capa. La gravació digital permet ajustar la qualitat a l’espai disponible. Per tant, és possible sacrificar qualitat d’imatge en benefici d’un minutatge de gravació superior. Un videogravadora necessita dos gigues per hora en qualitat òptima, per això en un disc DVD d’una capa cap un poc menys de dues hores i mitja de vídeo, mentre que en un disc dur de 160 Gb (com els aquí analitzats) entren 80 hores.
Però, fins a quin punt cada vídeo digital pot disminuir la qualitat de gravació per a augmentar els minuts de gravació? En Pioneer arriben a entrar 13 hores per DVD, i en la resta entre 6 i 8 hores (si s’utilitzen discs d’una capa). La majoria de les que també graven en el disc dur intern es mouen entre les 30 hores en qualitat excelsa i les 285 hores en qualitat mínima; Pioneer és de nou la de major rang (de 23 hores a 455 hores).
A més dels coneguts DVD, Samsung i LG reprodueixen arxius de vídeo en Divx. Les vuit videogravadores llegeixen CD convencionals, arxius d’àudio en MP3 (LG i els dos models de Pioneer també admeten el WMA) i fotografies en JPEG (les de Panasonic també els TIFF). Panasonic DMR-E95H incorpora un útil lector de targetes SD i PCMCIA que serveix, per exemple, per a veure les fotos de la càmera digital.
Cap gravadora de DVD té sintonitzador de televisió digital terrestre (TDT), només inclouen l’analògic. Pioneer i Sony són els equips amb més funcions, amb gravació i reproducció simultànies (es pot veure qualsevol emissió emmagatzemada mentre se’n grava una altra; aquesta funció és útil quan estem veient un programa en la televisió i necessitem absentar-nos uns minuts, perquè permet “congelar” la imatge -començar a gravar- i reprendre-la quan es desitge, sense haver d’esperar que acabe la gravació, i es coneix com “reproducció de persecució”), ShowView (entén els codis que publiquen algunes revistes o pàgines web per a gravar un esdeveniment sense indicar-li la cadena, l’hora de començament o d’acabament), gravació flexible (adapta la qualitat del que graven a l’espai que queda al disc) i gravació sincronitzada des d’un equip extern (grava el que s’ha programat des d’un receptor de cable o satèl·lit). Esment a banda mereix la guia electrònica de programació o EPG. Les cadenes digitals (com les que emeten per TDT i molts proveïdors de cable i satèl·lit) adjunten a l’emissió la graella de programació, fet que cosa simplifica la programació de l’equip. JVC i els Panasonic incorporen tot el que hem descrit excepte la molt útil EPG. El més pobre en funcions és LG, encara que compta amb la més important: reproducció i gravació simultània.
Les vuit gravadores es poden connectar a un televisor (per euroconnector o cable d’antena), a un equip de cinema domèstic (sortides d’àudio i vídeo analògic i digital), a un decodificador (euroconnector d’entrada) o a un vídeo VHS i a una videocàmera (analògica o digital).
La pantalla de Samsung suspèn per les seues petites dimensions, just al contrari que les dels dos Panasonic, les més àmplies i de pictogrames més clars. El comandament a distància que més va agradar va ser el de Panasonic DMR-E95H (8 punts). El de Sony va ser ben valorat per la facilitat d’ús, però, igual que el comandament de LG, va fregar el suspens per la seua gran mida. LG és la gravadora més fàcil d’usar (8,2 punts). Els sis consumidors van coincidir que el disc dur i la possibilitat de reproduir discs Divx són arguments essencials a l’hora de decantar-se per una gravadora digital.
Les gravadores que més van agradar van ser LG (7,2 punts) i les dues de Panasonic (la que només grava en DVD amb 7,3 punts i la que també té disc dur amb 7 punts). La resta de vídeos digitals van obtenir valoracions semblants, per sobre dels 6,4 punts. Set de les vuit garanties són incorrectes perquè només ofereixen un any, i no els dos a què obliga la llei (LG és l’única adequada). Compleixen amb els requisits de seguretat exigibles i no sofreixen interferències d’altres aparells elèctrics.
Els consumidors que fa més de vint anys van optar per una videogravadora Beta en comptes de per una VHS (el sistema que es va acabar imposant) es van topar poc temps després amb la inexistència d’un mercat de lloguer i de venda de pel·lícules Beta i amb la dificultat per a trobar cintes verges. Pot passar alguna cosa semblant amb els tipus de DVD que hi ha avui al mercat si algun d’aquests es converteix en majoritari? Vegem-ho… Hi ha quatre formats de discs DVD, tres dels quals de gravació domèstica. Els quatre tipus de disc (iguals en aspecte a un CD convencional), són idèntics en grandària, material i aspecte. El DVD-Vídeo és el que utilitza el mercat de lloguer i de venda de pel·lícules. No hi ha gravadores domèstiques d’aquest format, si bé tots els reproductors poden llegir-lo. El DVD-RAM, en desús, també és llegit per la majoria de reproductors.
En realitat, en comprar un vídeo digital cal triar entre tres opcions: un equip que escriga sobre discs DVD-R, sobre DVD+R o un que escriga en els dos (anomenat dual). La majoria d’equips reprodueixen els dos sistemes, per la qual cosa el format de gravació (“+” o “-“) no condicionarà gaire els usuaris: sempre podran veure els programes que hagen gravat i les pel·lícules llogades i comprades. I reproduirà els programes gravats per terceres persones en altres sistemes, llevat que el seu equip siga dels pocs que no llegeixen sistemes aliens. Per això convé assegurar-se que l’equip pot reproduir els dos sistemes.
En síntesi i taula comparativa
En síntesi
- S’han analitzat vuit gravadores digitals de televisió. Quatre només graven en discs de DVD i les altres quatre també compten amb un disc dur (de 160 Gb). Les gravadores amb disc dur costen el doble que les que només graven en discs DVD (uns 500 euros enfront de 250 euros).
- Les gravadores digitals substitueixen els VHS en la gravació de programes televisius. Poden tenir una qualitat d’imatge i so millors, posen fi al rebobinatge i permeten veure programes sense que s’hagen acabat de gravar.
- Els manuals són correctes, però només LG ofereix els dos anys de garantia a què obliga la llei.
- LG i Sony graven i regraven en discs verges ‘+’ i ‘-‘. Les dues Pioneer i Samsung no graven en discs de doble capa. Samsung i LG llegeixen Divx i els de Pioneer i Sony es poden programar amb la molt útil “Guia electrònica de programació (EPG)”. Panasonic DMR-E95H necessita un disc verge nou per a cada gravació.
- En la prova d’ús, les gravadores de Panasonic i la de LG van ser les més ben valorades. Les altres van obtenir puntuacions semblants, entre els 6,5 punts i 6,9 punts de qualificació global.
- La millor relació qualitat-preu és LG RH7800, mentre que els qui preferisquen fer una inversió menor i no necessiten una gran capacitat de gravació l’aparell adequat és Panasonic DMR-ES10.
| Marca Model | LG RH7800 | SONY RDR – HX710 | PIONEER DVR – 530HS | PANASONIC DMR – E95HEG |
|---|---|---|---|---|
| Preu (euros) | 515,67 | 583,75 | 622,75 | 812 |
| Sistema de gravació | Disc DVD Disc dur 160 GB | Disc DVD Disc dur 160 GB | Disc DVD Disc dur 160 GB | Disc DVD Disc dur 160 GB |
| Informació al consumidor | Correcta | Correcta | Correcta | Correcta |
| Garantía | Correcta | Incompleix (1 any) | Incompleix (1 any) | Incompleix (1 any) |
| Seguritat eléctrica | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Compatibilitat electromagnètica | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Aspectes tècnics | ||||
| Dimensions (cm) | >43 x 35 x 4,9 | 43 x 32,8 x 6,5 | 42 x 27,3 x 5,9 | 43 x 29,1 x 7,9 |
| Consum (W) | 45 | 53 | 48 | 42 |
| Discs gravables | +RW, -RW, +R doble capa | -RW, +RW +R doble capa | -RW | RAM doble capa, -R |
| Temps de gravació (hores) | ||||
| DVD (1 capa) | 1-6 | 1-8 | 1-13 | 1-8 |
| Disc dur (HDD) | 42-226 | 33-269 | 23-455 | 36-284 |
| Formats reproduïbles | VCD, DIVX, SVCD, MP3, WMA, JPEG | SVCD, MP3, JPEG | SVCD, MP3, WMA, JPEG | VCD, MP3, tarjeta, SD/PC, JPEG, TIFF |
| Reproducció de persecució | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Grabación i reproducció simultànies | Sí | Sí | Sí | Sí |
| ShowView | No | Sí | Sí | Sí |
| Gravació flexible | No | Sí | Sí | Sí |
| Descàrrega de canals del Televisor | No | Sí | Sí | Sí |
| Gravació sincronitzada equip extern | No | Sí | Sí | Sí |
| Guia electrònica de programació (EPG) | No | Sí | Sí | No |
| Conectors | ||||
| Sortida de vídeo “Y” , “PB” “PR” | Sí | Sí | Sí | Sí |
| G-link | No | No | Sí | No |
| Entrada de control | No | No | Sí | No |
| I. link entrada DVD | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Targetes SD | No | No | No | Sí |
| Targetes PCMCIA | No | No | No | Sí |
| Accessoris | Cable audio / vídeo Cable Scart | Ningú | Cable audio / vídeo DVD-R doble capa Cable G-link | Cable audio/video |
| Proba d’ús (1 a 10) | 7,2 | 6,9 | 6,6 | 7,0 |
| Marca Model | PANASONIC DMR – ES10 | PIONEER DVR-320S | SAMSUNG DVD – R121 | JVC DR – M100SE |
|---|---|---|---|---|
| Preu (euros) | 254,50 | 2493 | 257,75 | 294 |
| Sistema de gravació | Disc DVD | Disc DVD | Disc DVD | Disc DVD |
| Informació al consumidor | Correcta | Correcta | Correcta | Correcta |
| Garantía | Incompleix (1 any) | Incompleix (1 any) | Incompleix (1 any) | Incompleix (1 any) |
| Seguritat eléctrica | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Compatibilitat electromagnètica | Correcte | Correcte | Correcte | Correcte |
| Aspectes tècnics | ||||
| Dimensions (cm) | 43 x 33,7 x 6,3 | 42 x 33,9 x 5,9 | 43 x 25 x 5,9 | 43,5 x 30 x7 |
| Consum (W) | 23 | 35 | 35 | 31 |
| Discs gravables | -RW, +R, RAM doble cara | -RW | -RAM, -RW | -RAM, -RW els dos doble capa |
| Temps de gravació (hores) | ||||
| DVD (1 capa) | 1-8 | 1-6 | 1-8 | 1-8 |
| Disc dur (HDD) | – | – | – | – |
| Formats reproduïbles | MP3, JPEG, TIFF, VCD | SVCD, MP3, WMA, JPEG, Fujicolor CD, Kodak picture CD | JPEG, MP3, DIVX, SVCD | SVCD, JPEG, MP3 |
| Reproducció de persecució | Sí | Sí | No | Sí |
| Grabación i reproducció simultànies | Sí | Sí | No | Sí |
| ShowView | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Gravació flexible | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Descàrrega de canals del Televisor | Sí | Sí | Sí | Sí |
| Gravació sincronitzada equip extern | Sí | Sí | No | Sí |
| Guia electrònica de programació (EPG) | No | Sí | No | No |
| Conectors | ||||
| Sortida de vídeo “Y” , “PB” “PR” | Sí | No | Sí | Sí |
| G-link | No | No | No | No |
| Entrada de control | No | Sí | No | No |
| I. link entrada DVD | No | Sí | Sí | Sí |
| Targetes SD | No | No | No | No |
| Targetes PCMCIA | No | No | No | No |
| Accessoris | Cable audio / vídeo | Cable audio / vídeo | Cable audio / vídeo | Cable Scart |
| Proba d’ús (1 a 10) | 7,3 | 6,5 | 6,8 | 6,7 |
Un per un
Un per un, 8 gravadores digitals de televisió
LG RH7800
/imgs/20060301/lg.jpg 515,67 euros, la més barata de les que tenen disc dur.- La millor relació qualitat-preu de les que tenen disc dur. L’única amb la garantia correcta. Grava en +RW, -RW i discs de doble capa. Llegeix DivX, però és de les que tenen menys funcions: amb gravació i reproducció simultànies.
- Prova d’ús: 7,2 punts de 10, la segona millor.
Sony RDR-HX710
/imgs/20060301/sony.jpg 583,75 euros.- Amb disc dur. Grava en +RW, -RW i discs de doble capa. La que més consumeix (53 W), i de les que tenen més funcions.
- Prova d’ús: 6,9 punts de 10. La més senzilla de configurar i la que disposa del comandament a distància més fàcil.
Pioneer DVR-530HS
/imgs/20060301/pioneer1.jpg 622,75 euros.- Amb disc dur. Grava en -RW. De les més petites. La que més hores de gravació permet en el seu disc dur (fins a 455 hores) i de les que tenen més funcions.
- Amb connector G-Link, per a unir-la a un receptor digital de satèl·lit, cable o TDT.
- Prova d’ús: 6,6 punts de 10. Destaca per les seues possibilitats de gravació i reproducció, però falla per les seues instruccions d’ús pobres.
Panasonic DMR-E95H
/imgs/20060301/panasonic1.jpg 812 euros, la més cara.- Amb disc dur. Grava en RAM, -R i discs de doble capa. La més gran.
- L’única amb lector de targetes SD i PCMCIA. Amb moltes funcions, però sense guia electrònica de programació (EPG).
- Prova d’ús: 7 punts de 10. La millor en grandària i facilitat d’ús del comandament a distància.
Panasonic DMR-ES10
/imgs/20060301/panasonic2.jpg 254,50 euros.- La millor relació qualitat-preu de les que només graven en DVD. Grava en +R, -RW, RAM i discs de doble capa. La que menys energia gasta (23 W).
- Amb moltes funcions, però sense guia electrònica de programació i la que té menys connectors.
- Prova d’ús: 7,3 punts de 10, la millor. La pantalla més gran i clara.
Pioneer DVR-320S
/imgs/20060301/pioneer2.jpg 249 euros, la més barata.- Grava en -RW. De les que tenen més funcions.
- Prova d’ús: 6,5 punts de 10. La pitjor en instruccions d’ús i facilitat de configuració inicial.
Samsung DVD-R121
/imgs/20060301/samsung.jpg 257,75 euros la unitat.- Grava en -RW i RAM. La més petita. Llegeix DivX.
- Prova d’ús: 6,8 punts de 10. La pantalla més petita.
JVC DR-M100SE
/imgs/20060301/jvc.jpg 294 euros, la més cara de les que no tenen disc dur.- Grava en -RW i RAM i discs de doble capa. Molt funcional encara que no disposa de guia electrònica de programació (EPG).
- Prova d’ús: 6,7 punts de 10. Connectors de molt fàcil accés.